Yaa-Siin · 9/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Af-Soomaali
Waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sadd: Xijaab ama derbi lagu xiro, taasoo ah in la hor istaago jidka.
  • Aghshaynaahum: Waxaan ku awarray (indhaha) oo waxaan ka qariyey aragtida xaqa.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu wata'aalaa wuxuu sheegay inuu ka hor yeelay gaalada xijaab iyo gadaashooda xijaab, taasoo ah in jidkooda la xiro hor iyo gadaalba, sidaas darteedna aragooda la awarray, mana arkaan jidka hanuunka ee toosan. Waxay la mid noqdeen qof lagu xiro meel cidhiidhi ah oo aan waxba ka arki karin.

Tani waxay ku timid ka dib markay gaaladu muujiyeen madax-adayg iyo diidmo ba'an xaqa ah, isla markaana ay si joogto ah uga jeedsadeen dacwadda Nabiga iyo rumaynta Allaah. Markaasay tahay ciqaab iyo cadaab iyaga ku dhacay, taasoo keentay in ayan waxba ka faa'iidaysan aragooda, mana arkaan jidka xaqa, mana hanuunsadaan.

Sidaa darteed, qof kasta oo la kulma dacwadda Islaamka isla markaana ka jeedsada isagoo madax adag iyo isla-weyni ku jiro, wuxuu mutaysanayaa in Allaah uu sidan oo kale ku ciqaabo, isagoo ka hor istaaga jidka hanuunka.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Caddaaladda Allaah: Ciqaabtu waxay ku timaadaa ka dib markay dadku xaqa diidaan si ula kac ah, ma aha ciqaab gardarro ah.
  2. Muhimadda hanuunka: Hanuunku waa ni'mo weyn oo Allaah uu siiyo ciddii doona, qofkii xaqa diidaana wuxuu lumiyaa awoodda uu ku arki lahaa jidka toosan.
  3. Digtoonaan: Aayaddu waxay ku digaysaa inaanan ka jeedsan xaqa, oo aanan madax-adayg ku yeelan, si aanan u noqon kuwa Allaah ka xijaabay hanuunkiisa.
  4. Naxariista Allaah ee mu'miniinta: Allaah wuxuu u furaa jidka hanuunka ciddii doonta, isagoo siinaya iftiin ay ku arkaan xaqa, taasoo tahay ni'mo weyn oo lagu mahadnaqo.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Yaa-Siin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Dhab ahaanna waxaa ugu waajibay badankoodo (ciqaab) mana rumeeyaan xaqa.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Annagaa yeelay cunahooda Bir waxayna qaban tan iyo gadhka Madaxayna kor u taagi (dhibaato darteed).
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka oo Eebe ka yaaba isagoon arkayn, uguna bishaaree dambi dhaaf iyo ajiir wanaagsan.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 9

Suurah Yaa-Siin Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna…

Suurah Aayad 9/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers