யாஸீன் · 9/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 தமிழில்
இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; (இவ்வாறாக) அவர்களை மூடிவிட்டோம் - ஆகையால் அவர்கள் பார்க்க முடியாது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَدًّا (ஸத்தன்): தடுப்புச் சுவர், திரை, அல்லது தடை.
  • فَأَغْشَيْنَاهُمْ (பஅக்ஷைனாஹும்): அவர்களை மூடிவிட்டோம், அதாவது அவர்களின் கண்களை மறைத்துவிட்டோம்.
  • لَا يُبْصِرُونَ (லா யுப்ஸிரூன்): அவர்கள் (நேர்வழியை) காண மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் அழைப்பை எதிர்த்து, முரண்பட்டு, பெருமையுடன் நடந்து கொண்ட இணைவைப்பாளர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் இங்கு கூறுகிறான்: அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு தடுப்புச் சுவரையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு தடுப்புச் சுவரையும் நாம் அமைத்தோம். இதனால் அவர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு, சுதந்திரமாகச் செல்ல முடியாத நிலைக்கு ஆளாக்கப்பட்டனர். பின்னர் நாம் அவர்களின் கண்களை மூடிவிட்டோம். அதாவது, அவர்களின் உள்ளக் கண்களையும், புறக் கண்களையும் நேர்வழியைக் காணும் திறனை இழக்கச் செய்தோம். எனவே அவர்கள் நேர்வழியின் ஒளியைக் காணவும் மாட்டார்கள், உண்மையை உணரவும் மாட்டார்கள்.

இது அவர்களின் பிடிவாதம், முரண்பாடு, மற்றும் உண்மைக்கு எதிரான செருக்கு காரணமாக ஏற்பட்ட தண்டனையாகும். அவர்கள் இஸ்லாத்தின் அழைப்பைக் கேட்டும், அதை ஏற்க மறுத்து, அதற்கு எதிராக நின்றதால், அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களை மூடிவிட்டான். அவர்கள் நல்லதைக் காணும் திறனை இழந்து, தீமையிலேயே மூழ்கியிருந்தனர். இது போன்ற நிலை, எந்த ஒருவர் சத்தியத்தை எதிர்த்து பிடிவாதமாக நடந்தாலும் அவருக்கு ஏற்படும் தண்டனையாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களையும், நபிமார்களின் அழைப்பையும் கண்டும், கேட்டும் அதை ஏற்க மறுப்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. நேர்வழியைப் பெறுவது அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே சாத்தியம். எனவே, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்டு, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  3. இந்த ஆயா, நமது இதயங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருக்கவும், பெருமை, பிடிவாதம் போன்ற தீய குணங்களை விட்டு விலகவும் நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது. ஏனெனில், இந்தக் குணங்களே மனிதனை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து தூரமாக்கிவிடும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை உடனடியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை; சில நேரங்களில் அது இதயத்தின் குருட்டுத்தன்மையாக, உண்மையை உணரும் திறனை இழப்பதாக வெளிப்படும். எனவே, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் அருளை நாடி, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா யாஸீன்

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர்.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; (இவ்வாறாக) அவர்களை மூடிவிட்டோம் - ஆகையால் அவர்கள் பார்க்க முடியாது.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
இன்னும், அவர்களை நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும் அல்லது அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யாமலிருப்பதும் அவர்களுக்கு சமமே தான்; அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதெல்லாம் உபதேசத்தைப் பின்பற்றி யார் மறைவாகவும் அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்களோ அவர்களைத் தான்; அ(த்தகைய)வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான நற்கூலியும் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 9

சூரா யாஸீன் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும்…

சூரா வசனம் 9/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers