యాసీన్ · 9/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము వారి ముందు ఒక అడ్డు (తెరను) మరియు వారి వెనుక ఒక అడ్డు (తెర)ను నిలబెట్టాము. మరియు మేము వారిని కప్పి వేశాము అందువల్ల వారు ఏమీ చూడలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَدًّا (సద్దన్): అడ్డంకి, గోడ, లేదా అడ్డగించే ఏదైనా వస్తువు.
  • فَأَغْشَيْنَاهُمْ (ఫఅగ్శైనాహుమ్): మేము వారి కళ్ళకు తెర వేశాము, కప్పివేశాము, లేదా వారిని గుడ్డివారిని చేశాము.
  • مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ (మిన్ బైని ఐదీహిమ్): వారి ముందు నుండి, అంటే వారి ఎదురుగా ఉన్న దిశ నుండి.
  • وَمِنْ خَلْفِهِمْ (వ మిన్ ఖల్ఫిహిమ్): వారి వెనుక నుండి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి పరిస్థితిని ఒక ఉపమానం ద్వారా వివరిస్తున్నాడు. వారు సన్మార్గాన్ని అంగీకరించకుండా పట్టుదలతో నిరాకరించినప్పుడు, అల్లాహ్ వారి ముందు నుండి ఒక అడ్డంకిని, వారి వెనుక నుండి మరొక అడ్డంకిని ఏర్పాటు చేశాడు. దీని అర్థం, వారు సత్యాన్ని చేరుకోలేని విధంగా, ఎటు నుండి కూడా మార్గం లేకుండా వారు చుట్టుముట్టబడ్డారు. ఆ తరువాత అల్లాహ్ వారి కళ్ళకు తెర వేసి, వారిని గుడ్డివారిగా చేశాడు. దాని ఫలితంగా వారు సన్మార్గాన్ని చూడలేకపోతున్నారు, హితబోధను గ్రహించలేకపోతున్నారు.

ఇది వారి స్వంత పట్టుదల, అహంకారం మరియు సత్యాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా తిరస్కరించడం వల్ల వచ్చిన పరిణామం. వారు తమ స్వేచ్ఛను దుర్వినియోగం చేసి, సత్యాన్ని విడిచిపెట్టి, అహంకారంతో ముందుకు సాగినప్పుడు, అల్లాహ్ వారికి మార్గదర్శకత్వం నుండి తెర వేశాడు. ఇది ఒక రకమైన శిక్ష, ఇక్కడ వారు తమ చర్యల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తున్నారు. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం పిలుపును గర్వంతో మరియు పట్టుదలతో తిరస్కరించే ప్రతి ఒక్కరికీ హెచ్చరిక. అలాంటి వారు ఈ శిక్షకు పాత్రులవుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది, సత్యాన్ని గుర్తించి, దానిని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయడం లేదా గర్వం చూపడం ఎంత ప్రమాదకరమో. మనం ఎప్పుడూ సత్యానికి తెరిచిన హృదయంతో ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ యొక్క న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. మనం మన స్వేచ్ఛను ఉపయోగించి చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే, దాని ఫలితాన్ని మనమే అనుభవించాల్సి ఉంటుంది. కానీ అల్లాహ్ ఎప్పుడూ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రయత్నించేవారికి సహాయం చేస్తాడు.
  • హృదయాన్ని మృదువుగా ఉంచుకోవాలి: కఠిన హృదయం, అహంకారం మనల్ని సత్యం నుండి దూరం చేస్తాయి. ఇస్లాం మనల్ని వినయం, సత్యాన్ని అన్వేషించే స్వభావాన్ని పెంపొందించుకోవాలని బోధిస్తుంది.
  • **ఇస్లాం యొక


📜 వచనం 7-11 — సూరా యాసీన్

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
వాస్తవానికి వారిలో అనేకులను గురించి మా వాక్కు నిజం కానున్నది, కావున వారు విశ్వసించరు
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
నిశ్చయంగా, మేము వారి మెడలలో పట్టాలు వేశాము. అవి వారి గడ్డాల వరకు వున్నాయి. కావున వారి తలలు నిక్కి వున్నాయి
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
మరియు మేము వారి ముందు ఒక అడ్డు (తెరను) మరియు వారి వెనుక ఒక అడ్డు (తెర)ను నిలబెట్టాము. మరియు మేము వారిని కప్పి వేశాము అందువల్ల వారు ఏమీ చూడలేరు
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
మరియు నీవు వారిని హెచ్చరించినా, హెచ్చరించక పోయినా, వారికి సమానమే, వారు విశ్వసించరు
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
నిశ్చయంగా, ఎవడైతే హితబోధను అనుసరిస్తూ, అగోచరుడైన కరుణామయునికి భయపడతాడో! అతనిని మాత్రమే నీవు హెచ్చరించగలవు. అతనికి క్షమాభిక్ష మరియు మంచి ప్రతిఫలం (స్వర్గం) లభిస్తుందనే శుభవార్తను అందజేయి
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 9

సూరా యాసీన్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారి ముందు ఒక అడ్డు (తెరను) మరియు వారి వెనుక…

సూరా వచనం 9/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers