Сура Йа Син — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سَدًّا (саддан): преграда, бариера, стена, която препятства преминаването и виждането на това, което е отвъд нея.
• فَأَغْشَيْنَاهُمْ (фа-агшайна̄хум): покрихме ги, обвихме ги с покривало, така че да не виждат; от глагола غَشَّى — покривам, обвивам.
• مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ (мин байни айдиихим): отпред, пред тях, в посоката, към която се устремяват.
• مِنْ خَلْفِهِمْ (мин халфихим): отзад, зад тях.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е поставил пред неверниците, които упорстват в отхвърлянето на истината, преграда, и зад тях — друга преграда. Те са като човек, на когото пътят е блокиран и отпред, и отзад, така че не може да продължи напред, нито да се върне назад. След това Аллах е покрил очите им, поради тяхното упорство, надменност и постоянство в неверието, и те не виждат истината с полезно зрение и не намират правия път. Те не виждат напътствието и не се ръководят към доброто. Това е положението на всеки, който посреща призива на исляма с отвръщане и упорство — той заслужава това наказание. Тяхното неверие и арогантност са причината да бъдат лишени от способността да възприемат истината, макар очите им физически да са отворени. Това е духовна слепота, която ги води към заблуда и ги отдалечава от правия път.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че напътствието е дар от Аллах, а не само резултат от човешки усилия. Затова човек трябва да се обръща към Аллах с молба да го напъти и да пази сърцето си от упорство.
• Упорството в отхвърляне на истината и надменността водят до духовна слепота и загуба на способността да се различава правият път. Това е предупреждение за всеки, който чуе призива на исляма, но го отхвърля с гордост.
• Коранът описва състоянието на онези, които се отвръщат от истината, по начин, който кара човека да се замисли и да потърси искрено напътствие, преди сърцето му да бъде покрито.
• Аятът насърчава вярващия да бъде смирен и отворен към истината, защото смирението е пътят към виждането на истината и към успеха в този свят и в отвъдния.
• Той показва милостта на Аллах към онези, които търсят напътствие, и предупреждава онези, които упорстват, че могат да загубят способността да виждат доброто. Това подтиква човека да побърза към доброто и да приеме истината, докато е още време.