Сураи Йа Син Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва…

Йа Син · 9/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

سَدًّا: девор ё монеае, ки роҳро мебандад.
أَغْشَيْنَاهُمْ: чашмони онҳоро пӯшонидем ва парда кашидем.
لَا يُبْصِرُونَ: намебинанд, яъне роҳи ҳидоятро намебинанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо дар пеши рӯи кофирон монеае ва дар пушти сари онҳо низ монеае қарор додем, ба гунае ки гӯё аз ҳар тараф роҳашон баста шудааст. Пас чашмони онҳоро пӯшонидем ва онҳо роҳи рост ва ҳидоятро намебинанд. Ин ҳолат барои онҳост, ки бо саркашӣ ва истодагарии худ ҳақро рад карданд ва дар куфру инкор идома намуданд. Ҳар касе, ки даъвати Исломро бо рӯйгардонӣ ва ҷидол қабул накунад, сазовори чунин ҷазост.

Фоидаҳо:

Оят нишон медиҳад, ки саркашӣ ва истодагарӣ дар баробари ҳақ метавонад инсонро аз дидани роҳи рост маҳрум созад.
Инсон бояд дили худро барои пазируфтани ҳақ кушода нигоҳ дорад ва аз ғурур ва худписандӣ дурӣ ҷӯяд.
Ислом даъвати раҳмат ва ҳидоят аст; ҳар кӣ ба он гӯш диҳад, роҳи наҷотро меёбад.
Худованд одил аст ва ҷазои амалҳои инсонро медиҳад, аммо то замоне ки инсон истодагарӣ накунад, роҳи тавба ва бозгашт кушода аст.
Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша аз Худо ҳидоят ва равшании дил талаб кунем ва аз куфру саркашӣ эмин бошем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Йа Син

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Ва мо бар гарданҳояшон то манаҳҳо тавқҳо (занҷирҳо) ниҳодем, чунон ки сарҳояшон ба болост ва поин оварда натавонанд,

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Фарқашон накунад, чӣ онҳоро битарсонӣ ва чӣ натарсонӣ, имон намеоваранд.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба бахшоиш ва музди некӯ хушхабар бидеҳ!

← Оят 8 📖 Йа Син Оят 10 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Йа Син 9

Сураи Йа Син Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва…

Сураи Оят 9/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.