Yasin · 9/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka kepada harta benda dan pangkat itu sebagai) sekatan (yang menghalang mereka daripada memandang kepada keburukan dan kesingkatan masa dunia yang ada) di hadapan mereka, dan sekatan (yang menghalang mereka daripada memikirkan azab yang ada) di belakang mereka (pada hari kiamat). lalu Kami tutup pandangan mereka; maka dengan itu, mereka tidak dapat melihat (jalan yang benar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَدًّا (Saddan): Penghalang atau dinding pemisah yang menghalang perjalanan.
  • فَأَغْشَيْنَاهُمْ (Fa aghsyaināhum): Kami tutup mata mereka dengan selubung sehingga mereka tidak dapat melihat.
  • لَا يُبْصِرُونَ (Lā yubṣirūn): Mereka tidak dapat melihat kebenaran dan jalan petunjuk.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman bahawa Dia telah menjadikan di hadapan orang-orang kafir yang ingkar itu satu penghalang, dan di belakang mereka juga satu penghalang. Ini bermakna mereka dikepung dari segala arah — tidak dapat maju ke hadapan untuk menerima kebenaran, dan tidak dapat berundur ke belakang untuk kembali kepada fitrah mereka. Kemudian Allah menutup penglihatan mereka dengan selubung, menjadikan mata hati mereka buta daripada melihat cahaya petunjuk, lantas mereka tidak dapat melihat jalan kebenaran sama sekali.

Keadaan ini berlaku sebagai balasan atas keengganan dan keangkuhan mereka terhadap seruan Islam. Mereka telah diberi peluang dan bukti yang jelas, namun mereka tetap berpaling dengan sikap degil dan sombong. Maka Allah pun membiarkan mereka dalam kesesatan sebagai hukuman yang setimpal. Setiap orang yang menolak kebenaran dengan sikap sombong dan keras kepala, maka dia layak menerima akibat yang sama — iaitu hati yang tertutup daripada menerima hidayah.

Namun perlu difahami bahawa ini bukanlah kezaliman daripada Allah, tetapi merupakan natijah semula jadi daripada sikap mereka sendiri yang memilih untuk menolak kebenaran setelah ia datang dengan jelas. Allah tidak pernah memaksa seseorang untuk menjadi sesat, tetapi apabila mereka dengan sengaja memilih kesesatan, Allah membiarkan mereka dalam keadaan itu sebagai pengajaran dan peringatan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya nikmat hidayah yang Allah kurniakan kepada kita. Kita yang masih mampu melihat kebenaran, mendengar seruan iman, dan merasakan manisnya ketaatan — seharusnya bersyukur dengan sepenuh hati. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang hatinya telah dikunci mati oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran.

Renungilah, betapa ramai manusia yang celaka kerana memilih untuk berpaling daripada al-Quran dan Sunnah. Mereka merasa cukup dengan diri sendiri, merasa hebat dengan pendapat sendiri, lalu menolak seruan kebaikan. Akibatnya, hati mereka menjadi keras, mata hati menjadi buta, dan mereka terus berada dalam kegelapan tanpa menyedarinya.

Maka marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, memohon agar Dia membuka hati kita kepada kebenaran, dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil yang menjadi punca kebinasaan. Sesungguhnya hidayah itu milik Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Semoga kita semua sentiasa berada dalam lindungan dan petunjuk-Nya. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Yasin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Sesungguhnya Kami jadikan (kesombongan dan keengganan mereka tunduk kepada kebenaran sebagai) belenggu yang memberkas kedua tangan mereka ke batang leher mereka; (lebarnya belenggu itu) sampai (menongkatkan) dagu mereka lalu menjadilah mereka terdongak.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dan Kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka kepada harta benda dan pangkat itu sebagai) sekatan (yang menghalang mereka daripada memandang kepada keburukan dan kesingkatan masa dunia yang ada) di hadapan mereka, dan sekatan (yang menghalang mereka daripada memikirkan azab yang ada) di belakang mereka (pada hari kiamat). lalu Kami tutup pandangan mereka; maka dengan itu, mereka tidak dapat melihat (jalan yang benar).
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Dan (dengan sebab itu) sama sahaja kepada mereka, engkau beri amaran atau engkau tidak beri amaran kepadanya - mereka tidak akan beriman.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Sesungguhnya peringatan dan amaran (yang berkesan dan mendatangkan faedah) hanyalah yang engkau berikan kepada orang yang sedia menurut ajaran Al-Quran serta ia takut (melanggar perintah Allah) Ar-Rahman semasa ia tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab Tuhan. Oleh itu berilah kepadanya berita yang mengembirakan dengan keampunan dan pahala yang mulia.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Yasin 9

Surah Yasin Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka kepada harta…

Surah Ayat 9/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda