یس سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئالدىدا بىر توسۇق، كەينىدە بىر توسۇق قىلدۇق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى…

یس · 9/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ئالدىدا بىر توسۇق، كەينىدە بىر توسۇق قىلدۇق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى پەردىلىدۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار (ئىماننىڭ يوللىرى توسۇلۇپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن) ھېچ نەرسىنى كۆرەلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

سَدًّا: توساق، دەل-دەرۋازا، توسالغۇ.
فَأَغْشَيْنَاهُمْ: ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى پەردىلىدۇق، ئۇلارنى قاراڭغۇلۇققا چۆمدۈردۇق.
لَا يُبْصِرُونَ: ئۇلار كۆرەلمەيدۇ، ھەقىقەتنى چۈشەنەلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ ھەقىقەتكە يېقىنلاشماستىن، ئۇنىڭدىن يىراقلىشىشىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئالدى تەرىپىگە بىر توساق، كەينى تەرىپىگە يەنە بىر توساق قويۇپ، ئۇلارنى ھەر تەرەپتىن توسۇپ قويدۇق. ئاندىن ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى پەردىلىدۇق، شۇڭا ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدۇ ۋە توغرا يولنى تاپالمايدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار ئۆزلىرىنىڭ ئىنكارى ۋە تەكەببۇرلۇقى سەۋەبىدىن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدۇ. ئۇلار ھەقىقەت يولىنى كۆرۈش ئىقتىدارىدىن مەھرۇم قالىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆز قىلمىشلىرىنىڭ ئاقىۋىتىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپاتلايدۇ ياكى جازالايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنىغا چاقىرغاندا، ئۇنىڭغا قۇلاق سالماي، تەكەببۇرلۇق قىلىدىغانلارنىڭ ئاقىۋىتى شۇنداق ئېغىر بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە قوبۇل قىلىش نېمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 7-11 — یس سۈرىسى

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكىگە (ئازاب توغرىسىدىكى) ھۆكۈم ھەقىقەتەن تېگىشلىك بولدى. شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ بويۇنلىرىغا ئېڭەكلىرىگىچە تاقاقلارنى تاقىدۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار باشلىرىنى ئىگەلمەيدۇ (يەنى ئۇلار ئىمانغا بويسۇنمايدۇ ۋە ئىمانغا باش ئەگمەيدۇ)

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرامسەن، ئاگاھلاندۇرمامسەن، ئۇلارغا بەرىبىر ئوخشاش، ئىمان ئېيتمايدۇ

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ قورققان كىشىنى ئاگاھلاندۇرالايسەن (يەنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭنىڭ پايدىسى بولىدۇ)، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى) مەغپىرەت قىلىدىغانلىقى ۋە ئېسىل ساۋاب (يەنى جەننەت ئاتا قىلىدىغانلىقى) بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

→ ئايەت 8 📖 یس ئايەت 10 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — یس 9

یس سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئالدىدا بىر توسۇق، كەينىدە بىر توسۇق قىلدۇق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 9/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.