Йа Син · 9/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл қойып, оларды бүркедік, сондықтан олар көрмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَدًّا (саддан): бөгет, тосқауыл.
  • فَأَغْشَيْنَاهُمْ (фа-ағшайнаһум): көздерін перделеп жаптық, көрмейтін етіп қойдық.
  • مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ (мин байни айдиһим): олардың алдынан, яғни болашақтарынан.
  • مِنْ خَلْفِهِمْ (мин халфиһим): олардың артынан, яғни өткендерінен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала қарсылық танытып, өздеріне жеткен ақиқатқа мойынсұнбаған адамдардың алдынан да, артынан да бөгет қойып, олардың айналасын қоршап тастағанын хабарлайды. Сөйтіп олар тура жолды көре алмайтын, шындықты таба алмайтын халге түседі. Бұл — олардың қыңырлықпен бас тартуы мен тәкаппарлығының салдарынан берілген жаза. Олар енді пайдалы болатын көрумен көре алмайды, тура жолды таба алмайды. Кімде-кім Ислам шақыруына бет бұрмай, қарсылық пен қыңырлық танытса, ол осы жазаға лайық болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала әрбір адамға тура жолды табуға мүмкіндік береді, бірақ адам өзі қыңырлық танытып, ақиқатқа бет бұрмаса, ол өз қолымен өзін зиянға ұшыратады.
  • Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, адасудан тура жолға шығаратын нұр. Оған ашық жүрекпен қараған адам әрдайым игілікке жетеді.
  • Құран — адамзатқа берілген үлкен рақым. Оны оқып, түсініп, бойынша өмір сүрген адам екі дүниеде де бақытты болады.
  • Тәкаппарлық пен қыңырлық — адамды тура жолдан адастыратын ең қауіпті дерттердің бірі. Кішіпейілдік пен ашықтық — игілікке жеткізетін қасиеттер.
  • Аллаһ Тағаланың әрбір әмірі мен тыйымында адамзат үшін үлкен хикмет пен рақым бар.


📜 Аят 7-11 — Йа Син сүресі

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Олардың көпшілігіне қатысты Сөз шындыққа айналды, енді олар сенбейді
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Біз олардың кәпірлердің мойындарын иектеріне дейін жететін бұғаулармен құрсаулап қаптадық. Содан олардың бастары кекшиіп қалады
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл қойып, оларды бүркедік, сондықтан олар көрмейді
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Ескертсең де, ескертпесең де оларға бәрібір, олар иманға келмейді
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Негізінде, сен Ескертуге Құранға ерген және әр-Рахманнан аса Қайырымдыдан , Оны көрмей-ақ қорыққанға ескерте аласың. Оны кешірім әрі көркем сыймен сүйіншіле
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Йа Син 9

Йа Син сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл…

Сүресі Аят 9/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers