Yasin · 9/83
Traduction Translittération — Yasin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Sens en Français
et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d'un voile: et voilà qu'ils ne pourront rien voir.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَدًّا : une barrière ou un obstacle infranchissable.
  • فَأَغْشَيْنَاهُمْ : Nous avons couvert leurs yeux d'un voile, les rendant aveugles à la vérité.
  • لَا يُبْصِرُونَ : ils ne voient pas, c'est-à-dire qu'ils ne perçoivent ni la guidance ni le droit chemin.

Interprétation du verset :

Allah nous informe qu'Il a placé une barrière devant ces mécréants obstinés et une autre derrière eux, les enfermant ainsi de toutes parts. Cette image traduit leur état spirituel : ils sont totalement coupés de la vérité, incapables d'avancer vers la foi ou de reculer vers la raison. Ensuite, Allah a voilé leurs yeux, non pas physiquement, mais spirituellement, en raison de leur entêtement et de leur rejet délibéré de la vérité après qu'elle leur fut clairement exposée. Ils ne voient donc plus le chemin de la droiture, ni ne perçoivent les signes de la guidance. Cette sanction divine est la conséquence directe de leur arrogance et de leur persistance dans l'incrédulité. Quiconque refuse la vérité avec orgueil et s'obstine dans l'erreur mérite une telle punition : être privé de la lumière de la foi et de la capacité de discerner le bien du mal.

Leçons et enseignements :

  1. La guidance est un don d'Allah : celui qui la rejette avec arrogance peut être privé de la capacité de la percevoir, même si elle lui est présentée clairement.
  2. L'obstination dans le refus de la vérité mène à une fermeture du cœur et des yeux spirituels, une punition divine qui prive l'âme de la sérénité et de la paix intérieure.
  3. Ce verset nous incite à l'humilité et à l'ouverture d'esprit face à la vérité, car l'orgueil est une barrière qui nous sépare de la miséricorde d'Allah.
  4. Il nous rappelle l'importance de préserver notre cœur et notre vision spirituelle en nous éloignant du péché et en répondant à l'appel de la foi avec sincérité et empressement.
  5. La foi est une lumière qui éclaire la vie ; la préserver est un bonheur immense, et la perdre est la plus grande des pertes.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — Yasin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et voilà qu'ils iront têtes dressées.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d'un voile: et voilà qu'ils ne pourront rien voir.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Miséricordieux, malgré qu'il ne Le voit pas. Annonce-lui un pardon et une récompense généreuse.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Yasin 9

Sourate Yasin Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière…

Sourate Verset 9/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères