Surah Yasin — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Saddan (سَدًّا): Harang o pader na humahadlang sa daanan.
• Aghshaynāhum (فَأَغْشَيْنَاهُمْ): Tinakpan Namin ang kanilang mga paningin, kaya hindi na sila nakakakita.

Paliwanag ng Talata:

Gumawa Kami ng isang harang sa harapan ng mga hindi nananampalataya at isang harang sa likuran nila, kaya't sila ay tulad ng isang taong nakakulong sa pagitan ng dalawang pader—hindi makakilos pasulong o paatras. Pagkatapos, tinakpan Namin ang kanilang mga mata dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki sa pagtanggi sa katotohanan, kaya't hindi na nila nakikita ang daan ng patnubay, ni nakakakita sila ng anumang kapaki-pakinabang na paningin. Ang parusang ito ay dumating sa kanila matapos nilang ipakita ang kanilang pagmamatigas at pagpupumilit sa kawalang-pananampalataya—sila ay humarap sa Islam nang may pagmamalaki at pagtanggi, kaya't karapat-dapat sila sa ganitong kaparusahan. Ang bawat isa na tumalikod sa paanyaya ng Islam at nagmatigas sa pagtanggi ay karapat-dapat sa katulad na kaparusahan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtalikod sa katotohanan at pagmamatigas sa kamalian ay nagiging dahilan upang pagkaitan ng Allah ang isang tao ng kakayahang makaunawa at makakita ng patnubay—isang babala na huwag nating hayaang manaig ang ating kapalaluan sa pagtanggap ng katotohanan.
2. Ang biyaya ng paningin at pang-unawa ay hindi lamang pisikal kundi espirituwal; kaya't nararapat nating gamitin ang mga ito sa pagsunod sa Allah at paglapit sa Kanya, upang hindi tayo mapabilang sa mga pinagkaitan ng liwanag ng puso.
3. Ang awa ng Allah ay dakila—Siya ay nagbigay sa atin ng kalayaan na pumili, ngunit ang pagpili ng katuwiran ay nagbubukas ng pinto ng Kanyang patnubay, habang ang pagpili ng kasamaan ay nagdadala ng pagkabulag sa puso. Kaya't magmadali tayo sa pagsunod at paghingi ng Kanyang gabay sa bawat sandali.