Yasin · 9/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Saddan (سَدًّا): Penghalang atau dinding pemisah yang kokoh.
  • Aghsyaināhum (أَغْشَيْنَاهُمْ): Kami tutup mata mereka, yakni Kami jadikan mereka buta dari kebenaran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Dia telah menjadikan di hadapan orang-orang kafir yang sombong dan membangkang itu sebuah penghalang, dan di belakang mereka juga sebuah penghalang. Maka mereka terkepung dari segala arah, tidak bisa maju dan tidak bisa mundur. Kemudian Allah menutup mata hati dan pandangan mereka dari kebenaran, sehingga mereka tidak mampu melihat jalan petunjuk dan tidak dapat membedakan antara yang hak dan yang batil.

Keadaan ini terjadi sebagai hukuman atas keangkuhan dan keengganan mereka menerima kebenaran. Mereka telah diberi akal, pendengaran, dan penglihatan, namun semua nikmat itu mereka gunakan untuk menolak dakwah Rasulullah ﷺ. Maka Allah pun mencabut manfaat dari nikmat-nikmat tersebut. Mereka seperti orang yang matanya tertutup kain tebal, tidak melihat apa pun di hadapannya, sehingga tersesat dalam kegelapan kesesatan.

Ayat ini juga mengandung pelajaran penting bagi kita semua: barangsiapa yang membanggakan diri dan menolak kebenaran dengan kesombongan, maka Allah akan menutup pintu hidayah baginya. Sebaliknya, barangsiapa yang merendahkan diri dan bersungguh-sungguh mencari kebenaran, maka Allah akan membukakan pintu-pintu rahmat dan petunjuk-Nya.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita akan bahaya kesombongan dan keengganan menerima nasihat. Betapa banyak orang yang memiliki mata tetapi tidak dapat melihat, memiliki telinga tetapi tidak dapat mendengar, dan memiliki hati tetapi tidak dapat memahami, karena mereka menutup diri dari cahaya iman.

Maka marilah kita senantiasa merendahkan hati di hadapan Allah, membuka diri terhadap kebenaran, dan tidak pernah merasa cukup dengan ilmu yang kita miliki. Sesungguhnya hidayah itu datang dari Allah, dan Allah memberikannya kepada hamba-Nya yang ikhlas dan bersungguh-sungguh. Jangan sampai kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini, yang terkepung oleh penghalang dan buta dari kebenaran.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membukakan hati kita untuk menerima petunjuk-Nya dan menjauhkan kita dari sifat sombong dan membangkang. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Yasin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Yasin 9

Surat Yasin Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang…

Surat Ayat 9/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu