سورت صافات — آیت 108

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• وَتَرَكْنَا: موږ پرېښودل، پاتې کړل.
• عَلَيْهِ: د هغه (ابراهیم علیه السلام) په اړه.
• فِي الْآخِرِينَ: په وروستنیو خلکو کې (هغه امتونو کې چې له هغه وروسته راغلل).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر ابراهیم علیه السلام ته د دې لوی نعمت یادونه کوي چې موږ د هغه لپاره په وروستنیو نسلونو او امتونو کې ښه نوم، ثنا او ستاینه پاتې کړې ده. یعنې تر هغه وروسته چې ابراهیم علیه السلام له دې نړۍ لاړ، د هغه یاد او ښه یادونه په ټولو هغو خلکو کې پاتې شوه چې له هغه وروسته راغلل. دا ثنا او ښه نوم داسې دی چې تر قیامته به پاتې وي، ځکه چې الله تعالیٰ د هغه د اخلاص، صبر او دین د خپرولو د هڅو په بدل کې د هغه یاد تلپاتې کړی دی. دا په دې معنی ده چې الله تعالیٰ د خپلو نیکو بندګانو د عملونو اجر نه یوازې په آخرت کې ورکوي، بلکې په دنیا کې هم د ښه نوم او ثنا په بڼه ورکوي.

فایدې (لارښوونې):

• دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو نیکو او مخلص بندګانو د عملونو قدر کوي او د هغوی یاد تلپاتې کوي.
• ښه عمل او د الله په لار کې اخلاص داسې برکت لري چې د انسان نوم تر مرګ وروسته هم په ښه ډول ژوندی پاتې کیږي.
• مونږ باید هڅه وکړو چې په خپلو اعمالو کې اخلاص ولرو، ترڅو الله تعالیٰ زمونږ یاد هم په ښه ډول پاتې کړي.
• دا آیت د نیکو خلکو د مقام او د هغوی د دنیوي او اخروي سعادت ښودنه کوي، چې دوی ته دواړه نعمتونه ورکول کیږي.