Es-Saffat · 108/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٠٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Në Shqip
dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë në brezat e mëvonshëm;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve terakna": Dhe lamë / ruajtëm.
  • "Alejhi": Për të (për Ibrahimin a.s.).
  • "Fil-ahirîn": Në brezat e mëvonshëm (popujt që erdhën pas tij).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai i la profetit Ibrahim (paqja qoftë mbi të) lavdërim dhe përkujtim të bukur në mesin e popujve që erdhën pas tij. Kjo do të thotë se emri i tij u bë i njohur dhe i respektuar në të gjitha brezat, dhe ai u përmend gjithmonë me fjalë të mira, si shembull i besimit të pastër dhe i nënshtrimit ndaj Zotit. Ky përkujtim i mirë vazhdoi deri në ditët tona, sepse muslimanët e përmendin atë në namazet e tyre, në lutjet dhe në historinë e tij të lavdishme, duke e konsideruar atë prijës të besimtarëve dhe mik të Allahut.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Kjo ajet na mëson se vepra e mirë dhe sinqeriteti ndaj Allahut lënë gjurmë të përhershme në zemrat e njerëzve, edhe pas vdekjes.
  2. Lavdërimi i mirë nga njerëzit është një dhuratë nga Allahu për robërit e Tij të sinqertë, dhe kjo na nxit që të përpiqemi për vepra që na bëjnë të përmendur me mirësi.
  3. Islami e vlerëson lart personalitetin e profetit Ibrahim dhe e bën atë shembull për besimtarët, duke treguar se ndjekja e rrugës së tij është rruga e drejtësisë dhe e lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  4. Kjo na kujton se edhe ne, nëse duam të lëmë gjurmë të mira, duhet të jemi të sinqertë në besim dhe të devotshëm në vepra, ashtu siç ishte profeti Ibrahim.


📜 Ajet 106-110 — Surja Es-Saffat

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
kjo, me të vërtetë ka qenë një sprovë e qartë!”
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Edhe Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë në brezat e mëvonshëm;
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
“Përshëndetja e madhe qoftë mbi Ibrahimin!”
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ja, kështu, Na i shpërblejmë bamirësit,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
108Ajet

Përkthim — Es-Saffat 108

Surja Es-Saffat Ajet 108 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë në brezat…

Surja Ajet 108/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 106–110. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers