列班者章 · 108/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٠٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 中文意思
我使他的令名,永存于后代。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَتَرَكْنَا﴾: أي أبقينا وأثبتنا.
  • ﴿عَلَيْهِ﴾: أي على إبراهيم عليه السلام.
  • ﴿فِي الْآخِرِينَ﴾: أي في الأمم التي جاءت بعده، أي في الناس إلى يوم القيامة.

التفسير:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تحمل بشرى عظيمة لنبي الله إبراهيم عليه السلام، فقد أخبر الله تعالى أنه أبقى له ثناءً حسناً وذكراً جميلاً في الأمم اللاحقة من بعده، فكل من جاء بعد إبراهيم من الأنبياء والأمم يثنون عليه ويذكرونه بالخير، وقد جعل الله له لسان صدق في الآخرين، فهو إمام الحنفاء، وأبو الأنبياء، وخليل الرحمن، وقد شهد له أهل الملل كلها بالفضل والشرف.

وهذا الثناء الحسن الذي تركه الله لإبراهيم عليه السلام هو من أعظم الكرامات التي أكرمه الله بها، فلم يقتصر ذكره الجميل على جيله فقط، بل امتد ليشمل جميع الأجيال والأمم إلى يوم القيامة، فكل مسلم يحبه ويتولاه، ويترضى عنه، ويذكره بخير في صلاته ودعائه.

وفي هذه الآية عبرة عظيمة لكل مؤمن، فإن من عمل صالحاً وأخلص لله، جعل الله له ذكراً حسناً في قلوب الناس، وأبقى له أثراً طيباً في الأرض، فاحرصوا على الأعمال الصالحة التي تبقى بعدكم، وكونوا ممن يُذكرون بخير في الدنيا والآخرة، فما أعظمها من منزلة أن يذكرك الله في الملأ الأعلى، ويجعل لك لسان صدق في الآخرين!



📜 节 106-110 — 章 列班者章

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
. 这确是明显的考验。
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
我以一个伟大的牺牲赎了他。
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名,永存于后代。
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
祝易卜拉欣平安!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我要这样报酬行善者。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
108

翻译 — 列班者章 108

章 列班者章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他的令名,永存于后代。

章 节 108/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们