Saffat · 108/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٠٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Azərbaycan dilində
Sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَتَرَكْنَا — “biz qoyduq, saxladıq, buraxdıq”.
  • عَلَيْهِ — “onun üzərinə, onun haqqında”.
  • فِي الْآخِرِينَ — “sonrakılarda, sonra gələn ümmətlərin içində”.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz sevimli qulu, xəlil dostu İbrahimə (əleyhissəlam) bəxş etdiyi böyük neməti xəbər verir: onun adını, xatirəsini və gözəl sifətlərini sonra gələn bütün nəsillərin, ümmətlərin içində saxladı, qiyamətə qədər yaşadacaq. Yəni İbrahim (ə.s.) yalnız öz dövründə deyil, ondan sonra gələn hər bir zamanın insanları arasında da şirin bir xatirə, gözəl bir söz və təriflə yad olunacaq. Hər ümmət onu iman, təvhid, səbir və Allaha təslimiyyət nümunəsi kimi tanıyacaq, ona salam və duа edəcək.

Bu, Allahın saleh qullarına dünyada verdiyi ən gözəl mükafatlardan biridir — insanın ölümündən sonra da xeyirlə yad edilməsi, adının şərəflə yaşaması. Uca Allah İbrahimə (ə.s.) belə bir şərəf bəxş etdi ki, onun təvhid çağırışı, sədaqəti və Allaha olan məhəbbəti bütün sonrakı nəsillərə örnək oldu. Bu, həm də bizim üçün bir dərsdir: kim Allah yolunda səmimi olub, Onun əmrlərinə tabe olub, insanları haqqa dəvət edərsə, Allah onun xatirəsini də xeyirlə yaşadar, qəlblərdə ona sevgi və hörmət qoyar.

Ey insan! Gör necə gözəl bir vəd və necə şirin bir müjdədir bu — səmimi iman və saleh əməl insanı yalnız axirətdə deyil, dünyada da şərəfli edir. Gəl sən də İbrahimin (ə.s.) yolunu tut: tək Allaha ibadət et, Onun dinini sev, yaxşılıqda sabit qal. O zaman sənin də adın xeyirlə anılar, qəbrin nurla dolar və sən sonrakıların içində gözəl bir xatirə olaraq qalarsan. Allahın rəhməti və bərəkəti saleh qullarının üzərindədir.



📜 Ayə 106-110 — Saffat surəsi

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Həqiqətən də bu, açıq-aydın bir imtahandır.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Biz onun əvəzinə böyük bir qurbanlığı fidyə verdik.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
İbrahimə salam olsun!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Həqiqətən, Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Saffat 108

Saffat surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq.

Surə Ayə 108/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers