Ас-Саффат · 108/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٠٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои асосӣ:

— «وَتَرَكْنَا»: яъне боқӣ гузоштем, мерос гузоштем.

— «عَلَيْهِ»: бар ӯ, дар бораи ӯ.

— «فِي الْآخِرِينَ»: дар миёни наслҳои оянда, дар умматҳои баъдӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки барои Иброҳим (алайҳис-салом) дар миёни мардумони баъдӣ ва наслҳои оянда номи нек ва ситоиши зебо боқӣ гузошт. Яъне ҳар уммате, ки пас аз ӯ меояд, ӯро бо эҳтиром ва некӣ ёд мекунад ва сифатҳои неки ӯро меситояд. Ин подоши Худованд ба бандаи содиқи худ аст, ки дар ҳаёти дунё низ бо некӣ ёд мешавад ва дар охират низ подоши бузург дорад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони содиқ ва некӯкори худро фаромӯш намекунад ва онҳоро дар миёни мардум бо номи нек ёд мекунад.

— Номи нек ва ситоиши мардум яке аз неъматҳои бузурги Худованд аст, ки ба бандагони солеҳ дода мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки бо амалҳои нек ва ихлос ба Худованд номи некеро барои худ боқӣ гузорем.

— Ваъдаи Худованд ба бандагони некӯкор ҳақ аст ва ҳеҷ амали неке беподош намемонад.

— Ин оят моро ба сӯи пайравӣ аз роҳи анбиё ва солеҳон даъват мекунад, то дар дунё ва охират саодатманд гардем.



📜 Оят 106-110 — Сураи Ас-Саффат

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Ин озмоише ошкор буд.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Салом бар Иброҳим!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
108Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 108

Сураи Ас-Саффат Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

Сураи Оят 108/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 106–110. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers