ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 108

### ความหมายของคำสำคัญ

• وَتَرَكْنَا: เราได้ปล่อยไว้ / เราได้คงไว้
• عَلَيْهِ: แก่เขา (คือท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม)
• فِي الْآخِرِينَ: ในหมู่ชนรุ่นหลัง ๆ ที่มาภายหลัง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเล่าถึงการตอบแทนความดีของพระองค์ที่มีต่อท่าน หลังจากที่ทรงทดสอบท่านด้วยคำสั่งอันยิ่งใหญ่ให้เชือดลูกชายคนเดียวที่เกิดในวัยชรา และท่านก็ได้แสดงความยอมจำนนและภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างเต็มเปี่ยม

ในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ตรัสว่า "และเราได้ปล่อยไว้แก่เขาในหมู่ชนรุ่นหลัง ๆ" หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านนบีอิบรอฮีมได้รับการกล่าวขานด้วยคำสรรเสริญและชื่อเสียงที่ดีงามสืบต่อกันมาในหมู่ประชาชาติที่มาภายหลัง ไม่ว่าจะเป็นบรรดาศาสนทูต ผู้ศรัทธา และมนุษยชาติโดยทั่วไป จนกระทั่งทุกศาสนาที่อ้างอิงถึงท่านล้วนแต่ยกย่องให้เกียรติท่านในฐานะแบบอย่างที่ดีงาม

การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงท่านด้วยคำสรรเสริญในคัมภีร์ต่าง ๆ และทำให้มุสลิมทุกยุคทุกสมัยกล่าวถึงท่านด้วยความเคารพรัก อาทิ การกล่าวในละหมาดว่า "อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบียุ" และการดุอาอ์ขอพรให้ท่านในทุก ๆ ละหมาด นับเป็นเกียรติยศอันสูงส่งที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. การงานที่บริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ย่อมส่งผลถึงชื่อเสียงที่ดีงาม — เมื่อบุคคลใดอุทิศตนเพื่อพระเจ้าอย่างแท้จริง อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนเขาด้วยการทำให้เขาเป็นที่รักและเป็นที่กล่าวขานในหมู่มนุษย์ด้วยคำสรรเสริญ แม้เขาจะจากโลกนี้ไปแล้วก็ตาม
2. การทดสอบที่ยิ่งใหญ่ย่อมมาพร้อมกับการตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ — ท่านอิบรอฮีมผ่านการทดสอบที่ยากลำบากที่สุด ด้วยความศรัทธาอันมั่นคง และอัลลอฮ์ก็ทรงตอบแทนท่านด้วยเกียรติยศที่คงอยู่ตลอดกาล สอนให้เรารู้ว่าความยากลำบากในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์นั้น ไม่สูญเปล่าแน่นอน
3. การเป็นแบบอย่างที่ดีงามเป็นมรดกที่เหนือกว่าทรัพย์สิน — ท่านอิบรอฮีมไม่ได้ทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้ลูกหลาน แต่ท่านทิ้งแบบอย่างแห่งการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นมรดกทางจิตวิญญาณที่ทรงคุณค่ายิ่ง และเป็นสิ่งที่ทำให้ชื่อของท่านถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ตลอดไป
4. อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ที่เสียสละสิ่งที่รักที่สุด — เมื่อท่านอิบรอฮีมพร้อมจะเสียสละลูกชายที่รักยิ่งเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ก็ทรงตอบแทนท่านด้วยสิ่งที่ดียิ่งกว่า นั่นคือการทำให้ชื่อเสียงของท่านและลูกหลานของท่านเป็นที่รู้จักและได้รับเกียรติในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย
5. การสรรเสริญจากอัลลอฮ์คือเกียรติยศที่แท้จริง — การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงบุคคลใดในคัมภีร์ของพระองค์ด้วยความดีงาม นับเป็นเกียรติที่เหนือกว่าการยกย่องจากมนุษย์ทั้งมวล และเป็นสิ่งที่ผู้ศรัทธาควรแสวงหาโดยการปฏิบัติตนให้อยู่ในหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย