Surah As-Saffat — Ẹsẹ 108

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• وَتَرَكْنَا (wataraknā): a fi sílẹ̀, a dá a dúró.
• عَلَيْهِ (ʿalayhi): lé e lórí, nípa rẹ̀.
• فِي الْآخِرِينَ (fil-ākhirīn): nínú àwọn tó ń bọ̀ lẹ́yìn, àwọn ìran tó ń tẹ̀lé e.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Allah sọ pé Ó fi orúkọ rere àti ìyìn dáradára sílẹ̀ fún ìránṣẹ́ Rẹ̀ àti ọ̀rẹ́ Rẹ̀, Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un). Èyí ni pé kì í ṣe àwọn ènìyàn ìgbà rẹ̀ nìkan ló ń gbóríyìn fún un, ṣùgbọ́n àwọn ìran tó ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀ pẹ̀lú ń rántí rẹ̀, wọ́n ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní rere, wọ́n sì ń gbàdúrà fún un. Allah pa ìyìn rẹ̀ mọ́, Ó sì jẹ́ kí ó wà láààyè nínú ọkàn àwọn tó ń tẹ̀lé e. Èyí jẹ́ ọ̀wọ̀ ńlá àti èrè tí ó dára fún àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìfọkànsìn fún Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ fún Allah, tí ó bá ṣe ìgbọràn, Allah kì í gbàgbé rẹ̀; Ó ń fi orúkọ rere rẹ̀ pamọ́ fún àwọn ìran tó ń bọ̀.
• Ó jẹ́ ìṣírí fún gbogbo wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé tó dára, kí orúkọ wa lè dára nínú àwọn ènìyàn, kí a sì jẹ́ ẹni tí a ń rántí ní rere.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kàn wà fún ìgbà kan ṣoṣo; ó ń kọ́ni nípa ìbáṣepọ̀ tó dára láàrin àwọn ìran, àti pé ìyìn rere jẹ́ ọ̀nà láti fi ọlá fún Allah.
• Ó ń jẹ́ kí inú wa dùn láti tẹ̀lé àwọn Anabi, nítorí pé wọ́n jẹ́ àwòkọ́ṣe tí ó dára, àti pé àwọn èrè wọn kì í kàn ní ayé yìí nìkan, wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àwọn ìran tó ń bọ̀.