장 아스-사파트 — 절 108

1. 의미할 단어:

• تَرَكْنَا: 남겨 두었다, 유지하게 하였다는 뜻으로, 여기서는 “그에 대한 좋은 평판을 남겨 주었다”는 의미.
• عَلَيْهِ: 그(이브라힘)에 대하여.
• فِي الْآخِرِينَ: 후세대들 가운데, 즉 이후에 오는 모든 민족들과 공동체들 속에서.

2. 아야 해설:

하나님께서는 자신의 칼릴(가장 사랑하는 벗)인 이브라힘(아브라함)에게 후세대들 사이에서 영원히 빛날 아름다운 칭송과 좋은 평판을 남겨 주셨습니다. 이는 그가 종교와 신앙의 아버지로서, 그리고 순종과 헌신의 모범으로서 이후 모든 민족들 속에서 존경과 사랑을 받게 하신 것입니다. 무슬림들은 그를 언급할 때마다 “그에게 평화가 있기를”이라고 기도하며, 유대교와 기독교를 포함한 모든 하늘 종교의 추종자들도 그를 높이 존중합니다. 이러한 영원한 칭송은 그가 인내하고 순종한 대가로 하나님이 주신 선물입니다.

3. 교훈과 이익:

• 선행과 순종은 이 세상에서도 아름다운 평판과 좋은 기억으로 남게 됩니다. 이브라힘의 경우처럼, 진실한 믿음과 헌신은 사람들의 마음속에 영원히 남는 좋은 이름을 얻게 합니다.
• 이 아야는 우리에게 선한 행동과 올바른 신앙이 단지 내세에서만 보상받는 것이 아니라, 이 세상에서도 사람들 사이에서 존경과 사랑을 얻게 하는 길임을 가르쳐 줍니다.
• 우리는 이브라힘의 삶을 본받아 인내하고 순종하며, 우리 자신도 후세대들에게 좋은 기억으로 남을 수 있도록 노력해야 합니다.