Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Taraknā – qoldirdik, saqlab qoldik.
- Alayhi – uning uchun, unga.
- Fī al-ākhirīn – keyingi avlodlar orasida, kelgusi ummatlar ichida.
Tafsir:
Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Ibrohim alayhissalomga bergan ulug' ne'matini bayon qilmoqda. Ya'ni, Alloh Ibrohim payg'ambarga keyingi avlodlar orasida go'zal maqtov va yuksak shuhratni saqlab qoldi. Uning ismi va zikri barcha keyingi ummatlar orasida hurmat va ehtirom bilan tilga olinadi. Har bir davrda, har bir zamonda Ibrohim alayhissalomning yaxshi nomi, pokiza siyrati va oliy maqomi saqlanib qoladi. Bu – Allohning o'z payg'ambariga bergan maxsus in'omi bo'lib, u orqali Ibrohimning zikri qiyomatgacha davom etadi. Uning nomi nafaqat musulmonlar, balki barcha ilohiy dinlar ahli orasida ham hurmat bilan eslanadi.
Foydalar:
- Yaxshi amal va pokiza hayot inson nomini abadiy saqlab qolishga sabab bo'ladi. Ibrohim alayhissalomning go'zal zikri qiyomatgacha davom etishi – bu uning hayoti davomida qilgan ezgu ishlarining natijasidir.
- Alloh taolo o'z solih bandalarining nomini keyingi avlodlar orasida sharafli qilib saqlaydi. Bu esa mo'minlarga yaxshilik qilishga va pokiza hayot kechirishga undaydi.
- Ushbu oyat musulmonlarga o'z hayotlarini shunday o'tkazishlari kerakligini o'rgatadiki, ularning ortdirgan izlari keyingi avlodlar uchun yaxshi namuna bo'lsin.
- Allohning payg'ambarlarga bo'lgan bunday e'tibori, ularning maqomini ulug'lab, ularga bo'lgan muhabbatni qalblarda mustahkamlaydi va mo'minlarni ularga ergashishga chorlaydi.
📜 Oyat 106-110 — Saffot surasi
Tarjima — Saffot 108
Saffot surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.Sura Oyat 108/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 106–110. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








