Sura As-Saffat — Vers 113

Ord- och uttrycksförklaringar:

• وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ – Vi välsignade honom (Ibrahim) och hans son Ishaq med riklig välsignelse, inklusive talrik avkomma och storhet.
• مُحْسِنٌ – Den som är god och lydig mot sin Herre, och som gör gott mot sig själv genom sin tro och sina handlingar.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ – Den som är orättvis mot sig själv genom otro och synd.
• مُبِينٌ – Uppenbar och tydlig i sin orättvisa.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar att Han välsignade både profeten Ibrahim och hans son Ishaq med en välsignelse som omfattade deras avkomma, deras anseende och deras eftermäle. Från deras ättlingar kom många profeter och rättfärdiga människor, men inte alla var goda. Versen klargör att bland deras avkomma finns två kategorier: den ena är den som är god och lydig mot sin Herre, följer Hans vägledning och gör gott mot sig själv genom sin tro och sina handlingar. Den andra är den som är uppenbart orättvis mot sig själv genom otro, synd och överträdelse – en orättvisa som är tydlig och inte kan döljas. Detta visar att välsignelsen i avkomman inte innebär att alla ättlingar är rättfärdiga, utan att både goda och onda finns bland dem, och att varje människa väljer sin egen väg.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs välsignelse över sina profeter är omfattande och inkluderar både andliga och världsliga välsignelser, såsom talrik avkomma och ett gott eftermäle.
• Att vara god mot sig själv innebär att lyda Allah och följa Hans vägledning, medan att vara orättvis mot sig själv innebär att följa otro och synd.
• Ingen människa är skyddad från synd enbart på grund av sin härstamning – även bland profeternas ättlingar finns både rättfärdiga och orättfärdiga. Detta lär oss att det som räknas hos Allah är ens egen tro och handlingar, inte ens härkomst.
• Versen uppmuntrar människan att sträva efter att vara bland de goda och lydiga, och att akta sig för att vara bland dem som är orättvisa mot sig själva, eftersom konsekvenserna av ens val är personliga och tydliga.