Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 113
As-Saffat · 113/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ۝١١٣
🔤 Transliteration
Wa baaraknaa `alaihi wa `alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun hamberkahi (Ibrahim) lan uga Ishak, anak turune nabi loro mau ana kang becik, percaya marang Insun, lan anak kang kafir, tetela nganiaya marang awake dhewe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishaq. Dan diantara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang Zalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • بَارَكْنَا (baaraknaa): mberkahi, paring berkah lan kabegjan.
  • ذُرِّيَّة (dzurriyyah): anak turun, keturunan.
  • مُحْسِن (muhsin): wong kang becik, kang nindakake kabecikan lan ketaatan marang Allah.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ (zhaalimun linafsihi): wong kang nganiaya awake dhewe, yaiku kanthi kafir lan nglakoni maksiat.
  • مُبِين (mubiin): kang cetha, kang terang banget.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring kabar yen Panjenengane wis mberkahi Nabi Ibrahim lan putrane, Nabi Ishaq. Berkah mau wujudé akeh banget, kalebu tambahing keturunan lan katurunan kang akeh. Saka keturunan loro mau, ana kang dadi wong muhsin, yaiku wong kang taat marang Allah, nindakake kabecikan, lan ngabekti marang Pangerane. Nanging uga ana kang dadi wong zalim marang awake dhewe, yaiku wong kang kafir marang Allah lan nglakoni dosa lan maksiat kanthi cetha lan terang. Dadi, keturunan para nabi iku ora kabeh padha dadi wong becik; ana kang taat lan ana kang duraka. Iki nuduhake yen hidayah iku saka Allah, lan saben wong kudu ngupaya dhewe kanggo dadi wong kang muhsin.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Berkah, Panjenengane paring berkah marang para nabi lan keturunane.
  • Berkah saka Allah iku ora mung kanggo awake dhewe, nanging bisa uga tumurun marang anak putu.
  • Ora kabeh anak turune wong soleh bakal dadi soleh; saben wong duwe pilihan lan tanggung jawab dhewe.
  • Dadi wong muhsin iku pilihan kang apik lan kudu diupayakake kanthi taat marang Allah.
  • Wong kang zalim marang awake dhewe iku wong kang rugi, amarga dheweke nglakoni kafir lan maksiat.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngupaya dadi wong kang muhsin, lan ora dadi wong kang zalim marang awake dhewe.
  • Islam mulangake yen saben wong duwe kesempatan kanggo dadi becik, lan Allah tansah mbukak lawang tobat kanggo sapa wae kang gelem bali marang Panjenengane.


📜 Ayat 111-115 — Surat As-Saffat

111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Satemene Ibrahim iku ewone kawulaningsun kang padha percaya
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Ingsun hambebungah (Ibrahim) manawa Ishak Ingsun junjung dadi nabi kalebu ewone wong kang becik
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ingsun hamberkahi (Ibrahim) lan uga Ishak, anak turune nabi loro mau ana kang becik, percaya marang Insun, lan anak kang kafir, tetela nganiaya marang awake dhewe
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Lan satemene Ingsun wis paring kabungahan marang Musa, lan Harun, (sakarone ingsun junjung dadi nabi)
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Lan Ingsun selamaetake Musa lan Harun lan kaume padha kalis saka pakewuh gedhe
← Ayat 112 📖 As-Saffat Ayat 114 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
113Ayat

Terjemah — As-Saffat 113

Surat As-Saffat Ayat 113 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun hamberkahi (Ibrahim) lan uga Ishak, anak turune nabi loro…

Surat Ayat 113/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 111–115. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers