Sura Es-Saffat — Ajet 113

Značenje riječi:

• "Ve barekna" – blagoslovili smo, umnožili dobro i milost.
• "Zalimun li nefsihi" – onaj koji čini nepravdu samome sebi.
• "Mubin" – očigledan, jasan, vidljiv.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je Svojim blagoslovom obuhvatio dva velika vjerovjesnika – Ibrahima i njegovog sina Ishaka, alejhimussalam. Taj blagoslov podrazumijeva mnogobrojno potomstvo, od kojeg su potekli mnogi vjerovjesnici, te obilje dobra i milosti koje im je darovao. Zatim nas obavještava da među njihovim potomcima postoje dvije kategorije ljudi: oni koji su činili dobro – vjerovali su u Allaha, bili poslušni Njemu i činili dobra djela; i oni koji su činili očiglednu nepravdu prema samima sebi – kroz nevjerovanje, grijehe i neposlušnost Gospodaru. Ovim se ukazuje da blagoslov potomstva ne znači automatski i vjeru svih potomaka, već da svako ima slobodnu volju i da će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Blagoslov Allahov nad čovjekom je velika milost koju treba cijeniti i na kojoj treba biti zahvalan.
• Pripadnost plemenitoj porodici ili lozi nije garancija za spas – svako će biti suđen prema svom ličnom vjerovanju i djelima.
• Čovjek koji čini grijehe i nevjerovanje, zapravo čini nepravdu samome sebi, jer time sebi uskraćuje Allahovu milost i nagradu.
• Islam poziva na ličnu odgovornost i svjestan izbor dobra, te nas uči da je put spasa otvoren svima koji iskreno vjeruju i čine dobra djela, bez obzira na porijeklo.