Surah As-Saffat — Talata 113

Kahulugan ng mga Salita:

• وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ – Ipinagkaloob Namin ang masaganang biyaya at kabutihan kay Propeta Ibrahim.
• إِسْحَاقَ – si Propeta Ishaq, anak ni Ibrahim.
• مُحْسِنٌ – ang gumagawa ng mabuti, masunurin sa Allah.
• ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ – ang gumagawa ng masama sa kanyang sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniwala at pagsuway.
• مُبِينٌ – malinaw at hayag na kawalang-katarungan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinahayag ng Allah na Siya ay nagkaloob ng masaganang biyaya at pagpapala kay Propeta Ibrahim at sa kanyang anak na si Ishaq. Ang biyayang ito ay hindi lamang sa pansamantalang buhay kundi higit sa lahat, ang pagpili sa kanilang angkan upang magmula rito ang maraming mga Propeta at matatapat na lingkod ng Allah. Subalit sa kabila ng karangalang ito, hindi lahat ng kanilang mga inapo ay nasa tamang landas. Mayroon sa kanilang mga lahi ang muhsin – ang matuwid at masunurin sa Allah, na gumagawa ng kabutihan para sa kanyang sarili at sa kapwa. At mayroon namang zalim – ang lumalabag sa kanyang sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniwala at paggawa ng mga kasalanan, at ang kanyang kawalang-katarungan sa kanyang sarili ay malinaw at hayag, sapagkat siya ay tumalikod sa patnubay ng Allah kahit na dumating sa kanya ang katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagiging malapit sa Allah at pagkakaroon ng mataas na katayuan sa Kanya ay hindi nangangahulugang awtomatikong magiging mabuti ang lahat ng iyong mga anak o kamag-anak. Ang bawat tao ay may sariling pananagutan sa kanyang mga gawa.
2. Ang biyaya ng Allah ay hindi lamang nasusukat sa kayamanan o tagumpay sa mundo, kundi higit sa lahat sa pagkakaroon ng matuwid na mga supling na nagdadala ng liwanag ng pananampalataya sa mga susunod na henerasyon.
3. Ang katarungan sa sarili ay nangangahulugan ng pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Ang sinumang lumalabag dito ay nagdudulot ng pinsala sa kanyang sarili bago pa man sa iba.
4. Ang pagkakaroon ng mabubuti at masasamang tao sa iisang angkan ay isang pagsubok at paalala na ang tunay na karangalan ay hindi sa pamamagitan ng lahi o dugo, kundi sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat – na kahit gaano pa man ang pagkakamali ng isang tao, may pagkakataon pa ring magbago at maging kabilang sa mga muhsin, sapagkat ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas para sa mga taos-pusong bumabalik sa Allah.