صافات سۈرىسى — ئايەت 113

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• بَارَكْنَا: بىز بەرىكەت بەردۇق، يەنى نۇرغۇن ياخشىلىق ۋە نېمەتلەرنى ئاتا قىلدۇق.
• ذُرِّيَّة: ئەۋلاد، نەسىل.
• مُحْسِن: ياخشىلىق قىلغۇچى، يەنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، ئۆزىگە ياخشىلىق قىلغۇچى مۇئمىن.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچى، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزىنى زىيانغا ئۇچراتقۇچى.
• مُبِين: ئوپئوچۇق، ئاشكارا.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئوغلى ئىسھاق ئەلەيھىسسالامغا بەرىكەت بەردى. بۇ بەرىكەت ئۇلارغا كۆپلىگەن نېمەتلەرنى ئاتا قىلىش، ئەۋلادلىرىنى كۆپەيتىش ۋە ئۇلارنىڭ نەسلىدىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى چىقىرىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرى ئىچىدە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، ئۆزىگە ياخشىلىق قىلغان مۇئمىنلەر بار، شۇنداقلا كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزىگە ئوپئوچۇق زۇلۇم قىلغان كىشىلەرمۇ بار. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرنىڭ ئەۋلادلىرىدىمۇ ياخشى ۋە يامان كىشىلەر بولىدۇ، ھەر كىشى ئۆز قىلمىشىغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا ئالىدۇ. ئاللاھنىڭ بەرىكىتى ۋە نېمىتى ئۇلارغا كەڭ تارقالغان بولسىمۇ، ھەر بىر ئادەم ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئىمان ياكى كۇفرىنى تاللايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىلىرىگە بەرىكەت ۋە نېمەت ئاتا قىلىدۇ، لېكىن ھەر كىشى ئۆز ئەمەلى بىلەن ئاخىرەتتە مۇكاپاتلىنىدۇ ياكى جازالىنىدۇ. ئىبراھىم ۋە ئىسھاق ئەلەيھىسسالامنىڭ نەسلىدىن پەيغەمبەرلەر چىققانلىقى ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئۇلۇغ بەرىكىتىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بەرىكىتىنى تىلەپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلىشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى مۇئمىنلەردىن قىلىپ، ئۇنىڭ بەرىكىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.