スーラ アッ・サーファート — 節 113

### 語句の意味

• بَارَكْنَا عَلَيْهِ: 彼（イブラーヒーム）に祝福を授けた。
• إِسْحَاقَ: イブラーヒームの子イスハーク。
• ذُرِّيَّتِهِمَا: 二人（イブラーヒームとイスハーク）の子孫。
• مُحْسِنٌ: 善行者、信仰に忠実な者。
• ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ: 自分自身に対して不正を働く者、すなわち不信仰や罪に陥る者。
• مُبِينٌ: 明らかで明白な。

### 解説

この聖句では、アッラーが預言者イブラーヒームとその子イスハークに特別な祝福を授けたことが述べられています。この祝福には、子孫の繁栄や、その中から多くの預言者が生まれるという恵みが含まれます。しかし、その子孫の中には、信仰に篤く善行に励む者（ムフスィン）もいれば、不信仰や罪によって自分自身を損なう者（ザーリム）もいることが明示されています。つまり、祝福された血筋であっても、個人の選択と行いによって、その運命は分かれるという教訓が示されています。

### 導き出される教訓と益

この節から、以下のような重要な教訓を引き出すことができます。

1. 信仰と行いは個人の責任である: たとえ高貴な家系や祝福された血筋に生まれても、それだけで救済されるわけではありません。各人は自分の信仰と行いによって評価されます。これは、イスラームが個人の責任と自由意志を重んじる宗教であることを示しています。
2. アッラーの慈悲は広大である: アッラーはイブラーヒームとイスハークに祝福を授け、その子孫を大いに増やしました。これは、アッラーが預言者たちとその一族に対して特別な恩恵を惜しみなく与えることを示しており、信仰者にとって希望と励みとなります。
3. 善と悪の明瞭な区別: この節は、善行者と悪行者を明確に区別し、悪行者が「自分自身に対して不正を働いている」と表現しています。これは、罪を犯すことが結局は自分自身を傷つけることであるという、深い自己省察を促す教えです。
4. 子孫への関心と教育の重要性: 預言者たちの子孫の中に善行者と悪行者が混在していたことは、親が子孫に対して信仰と道徳の教育を施すことの重要性を思い起こさせます。同時に、最終的な導きはアッラーの御手にあることも認識させられます。

このように、この節は信仰者に希望を与えつつ、自己責任と善行の重要性を強く訴えかけ、イスラームの核心的な価値観を私たちに教えてくれます。