Soera As-Saffat — Vers 113

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Wa-bāraknā": Wij schonken overvloedige zegeningen en goedheid.
• "ʿAlayhi": op hem (Ibrāhīm).
• "Wa-ʿalā Isḥāq": en op zijn zoon Isḥāq.
• "Min dhurriyyatihimā": uit hun beider nageslacht.
• "Muḥsin": iemand die goed doet, oprecht in geloof en daden.
• "Ẓālimun li-nafsih": iemand die zichzelf onrecht aandoet.
• "Mubīn": duidelijk, openlijk en onmiskenbaar.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn grote gunsten aan Zijn profeten Ibrāhīm en Isḥāq (vrede zij met hen). Hij zegende hen beiden met overvloedige goedheid, waaronder het feit dat uit hun nageslacht vele profeten en rechtschapen dienaren zouden voortkomen. Dit is een grote eer en een bewijs van Allah's liefde voor hen.

Vervolgens maakt Allah duidelijk dat uit hun beider nageslacht twee soorten mensen zullen voortkomen:

1. De muḥsin – degene die goed doet, oprecht gelooft, zijn Heer gehoorzaamt en zich inzet voor het goede. Hij is iemand die het goede nastreeft voor zichzelf en anderen.
2. De ẓālim li-nafsih – degene die zichzelf onrecht aandoet door ongeloof (kufr) en zonden te begaan. Dit onrecht is duidelijk en openlijk, want hij kent de waarheid maar keert zich ervan af, of hij volgt zijn begeerten zonder berouw.

Deze vers leert ons dat het nageslacht van de profeten niet automatisch goed of gered is. Ieder mens wordt beoordeeld op zijn eigen daden en geloof. Zelfs uit de familie van de grote profeten kunnen mensen afdwalen, terwijl anderen uit diezelfde familie uitblinken in geloof en daden.

Een boodschap voor ons:

Dit is een krachtige les voor ons allemaal: wij kunnen niet leunen op de status van onze voorouders of onze afkomst. Ware eer ligt in geloof, gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van de weg van de profeten. Laten wij ernaar streven om tot de muḥsinūn te behoren – degenen die goed doen en hun Heer liefhebben – en laten wij ons verre houden van het onrecht dat wij onszelf aandoen door zonden en ongeloof. Allah is Barmhartig en vergeeft degene die oprecht berouw toont en terugkeert naar Hem.