အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 113/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ۝١١٣
Wa baaraknaa `alaihi wa `alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ "အစ်ဟာက်"၏အပေါ်၌ လည်းကောင်း၊ ချမ်းသာကြောင်းကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏ သားမြေးတို့အနက် သူတော်ကောင်းလည်းရှိ၏။ မိမိကိုယ်ကိုမိမိ အထင်အရှား နှိပ်စက်ကလူပြုသူလည်းရှိချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • ဝါဗာရက္နာ (وَبَارَكْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ချပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • အလိုင်ဟိ (عَلَيْهِ) — သူ့အပေါ်၌ (တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် -အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
  • ဇုရ္ရိယ္ယသိဟိမာ (ذُرِّيَّتِهِمَا) — ထိုနှစ်ဦး၏ သားစဉ်မြေးဆက်။
  • မုဟ်စိနုန် (مُحْسِنٌ) — ကောင်းမှုပြုသူ၊ အရှင်မြတ်ကို နာခံသူ။
  • ဇာလိမုန် လိနဖ်စိဟိ (ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ) — မိမိကိုယ်ကို နစ်နာဆုံးရှုံးစေသူ (ကုဖ်ရ်ငြင်းပယ်မှု၊ မာစိယသ်အပြစ်များဖြင့်)။
  • မုဗီးန် (مُبِينٌ) — ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏သားတော် တမန်တော် အိစ်ဟာက် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှစ်ဦးစလုံးအပေါ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကောင်းချီးမင်္ဂလာများထဲတွင် သားစဉ်မြေးဆက် များပြားစေခြင်းလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် ထိုနှစ်ဦး၏ သားစဉ်မြေးဆက်များအကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားတော်မူသည်။ သူတို့ထဲတွင် အရှင်မြတ်ကို နာခံသူ၊ ကောင်းမှုပြုသူ၊ မိမိကိုယ်ကို အကျိုးပြုသူများ ရှိသကဲ့သို့၊ အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း (ကုဖ်ရ်) နှင့် အပြစ်များကျူးလွန်ခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ထင်ရှားစွာ နစ်နာဆုံးရှုံးစေသူများလည်း ရှိကြသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ စမ်းသပ်မှုနှင့် လူသားတို့၏ လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်၏ သက်သေဖြစ်သည်။ သန့်ရှင်းသော မျိုးရိုးမှ ဆင်းသက်သူတိုင်း အလိုအလျောက် ကောင်းမွန်သူ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ လုပ်ရပ်နှင့် ရွေးချယ်မှုအပေါ် မူတည်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှစ်သက်တော်မူသော ကျေးကျွန်များအပေါ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ချပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ထိုကောင်းချီးမင်္ဂလာများသည် သားစဉ်မြေးဆက် များပြားခြင်း၊ တမန်တော်များ ပေါ်ထွန်းခြင်းကဲ့သို့သော မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များ


📜 အာယာသ် 111-115 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
ဧကန်စင်စစ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော ကျွန်တို့အနက် အပါအဝင်ဖြစ်၏။
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား "အစ်ဟာက်"နှင့်ပတ်သက်၍ နဗီတမန်တော်တစ်ပါး၊ သူတော်ကောင်းတစ်ပါး ဖြစ်မည့်အကြောင်း ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ "အစ်ဟာက်"၏အပေါ်၌ လည်းကောင်း၊ ချမ်းသာကြောင်းကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏ သားမြေးတို့အနက် သူတော်ကောင်းလည်းရှိ၏။ မိမိကိုယ်ကိုမိမိ အထင်အရှား နှိပ်စက်ကလူပြုသူလည်းရှိချေသတည်း။
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)"မူစာ"၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊(နဗီတမန်တော်)"ဟာရူန်"၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့၏။
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"မူစာ"နှင့်"ဟာရူန်" နှစ်ဦးတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုနှစ်ဦးတို့၏ အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်စွာ သော ပူပင်သောကမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
113အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 113

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 113 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ "အစ်ဟာက်"၏အပေါ်၌ လည်းကောင်း၊ ချမ်းသာကြောင်းကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏ သားမြေးတို့အနက်…

စူရာ အာယာသ် 113/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 111–115. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers