Saffot · 113/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ۝١١٣
Wa baaraknaa `alaihi wa `alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen
📖 O'zbek tilida
Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал амал қилгувчи ҳам, ўзига очиқ-ойдин зулм қилгувчи ҳам бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Baraka – xayr-u baraka, ne'matning ko'payishi va davomiyligi.
  • Zurriyat – avlod, nasl.
  • Muhsin – yaxshilik qiluvchi, itoatkor.
  • Zolimun linafsihi – o'ziga zulm qiluvchi, o'zini halokatga tashlovchi.
  • Mubin – ochiq-oydin, aniq.

Tafsir:

Alloh taolo Ibrohim alayhissalomga va uning o'g'li Ishoq alayhissalomga o'zining keng rahmati va barakotini nozil qildi. Bu baraka ularning avlodlariga ham taalluqli bo'lib, ulardan ko'plab payg'ambarlar va solih bandalar kelib chiqdi. Ammo shu bilan birga, ularning zurriyotlari orasida ikki xil inson bo'lishi ham bayon qilindi: bir guruhi – muhsinlar, ya'ni Rabbisiga itoat qiluvchi, o'z nafsini yaxshilikka yetaklovchi, ezgu amallar qiluvchi mo'minlardir. Ikkinchi guruh esa – o'z nafsiga ochiq-oydin zulm qiluvchi kofirlar va gunohkorlardir. Ular o'z ixtiyorlari bilan haq yo'ldan og'ib, kufr va ma'siyatga qo'l urib, o'zlarini halokatga duchor qilganlardir. Bu holat ularning payg'ambar avlodidan bo'lishlariga qaramay, ularning gunohi va zulmi o'zlariga qarata bo'lib, bu ularning tanlovi va amalidan kelib chiqqandir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda katta. Birinchidan, Allohning barakati va rahmati Uning tanlagan bandalariga va ularning avlodlariga ham yetib boradi. Bu esa mo'minlarga umid bag'ishlaydi – agar ular solih bo'lsalar, ularning farzandlari ham shu barakadan bahramand bo'lishlari mumkin. Ikkinchidan, nasl-nasab va kelib chiqish insonni gunohdan saqlab qolmaydi; har kim o'z amali uchun javobgardir. Payg'ambar avlodidan bo'lish ham, agar inson kufr va gunoh yo'lini tanlasa, uni halokatdan qutqara olmaydi. Uchinchidan, bu oyatda adolat va haqiqatning bayoni bor – Alloh taolo hech kimni o'z amalisiz mukofotlamaydi yoki jazolamaydi. To'rtinchidan, ota-onalar o'z farzandlarining tarbiyasiga jiddiy e'tibor berishlari kerak, chunki solih avlod – bu ota-onaning saodati, ammo yomon avlod esa ularning hasratidir. Shu bilan birga, bu oyat musulmonlarga doimiy ravishda o'z nafsini tekshirib turishni, yaxshilikda barqaror bo'lishni va yomonlikdan qaytishni o'rgatadi.



📜 Oyat 111-115 — Saffot surasi

111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чунки у мўмин бандаларимиздандир.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал амал қилгувчи ҳам, ўзига очиқ-ойдин зулм қилгувчи ҳам бўлур.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Икковларига ва қавмларига катта ғамдан нажот бердик.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
113Oyat

Tarjima — Saffot 113

Saffot surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал…

Sura Oyat 113/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers