Сура Ас-Саффат — Аят 113

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَبَارَكْنَا — «и Мы ниспослали благословение»: то есть Мы даровали им многочисленные блага, приумножили их потомство и сделали их род источником пророчества.
• ذُرِّيَّتِهِمَا — «их потомство»: речь идёт о потомках Ибрахима и Исхака (мир им обоим).
• مُحْسِنٌ — «творящий добро»: верующий, покорный своему Господу, приносящий пользу самому себе.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ — «причиняющий зло самому себе»: тот, кто вредит себе неверием и ослушанием Аллаха.
• مُبِينٌ — «явный»: очевидный, не скрытый.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал Своё благословение Ибрахиму (мир ему) и его сыну Исхаку (мир ему). Это благословение проявилось в великих милостях: в приумножении их потомства, в даровании им пророчества и в том, что из рода Исхака произошло большинство пророков, включая пророка Якуба и его сыновей, а затем Мусу, Дауда, Сулеймана, Ису (мир им всем) и многих других. Это — великая честь и щедрый дар от Аллаха.

Однако Всевышний также разъясняет важный закон, касающийся потомства: среди потомков этих двух благословенных пророков есть люди двух категорий. Одни — благочестивые верующие, которые покоряются своему Господу, совершают добрые дела и тем самым приносят пользу самим себе. Другие же — несправедливы к самим себе: они отвергают веру, ослушаются Аллаха и совершают грехи, и их несправедливость очевидна и явна.

Этот аят содержит глубокий урок для каждого из нас. Он напоминает, что благородное происхождение и принадлежность к роду пророков сами по себе не спасают человека — спасение зависит от личного выбора, от веры и благочестия. Каждый человек сам выбирает свой путь: либо путь покорности Аллаху и добра, либо путь заблуждения и вреда самому себе.

Пусть же этот аят побудит нас задуматься о своём пути и устремиться к тому, чтобы быть в числе творящих добро — тех, кто слушает своего Господа и следует за Его посланниками. Ведь милость Аллаха объемлет тех, кто искренне обращается к Нему, а Его guidance открыт для каждого, кто желает идти прямым путём.