Surah As-Saffat — Ẹsẹ 113

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìbùkún: Ìre àti ọ̀pọ̀ ohun rere tí Allāhu ń fi fún ẹnìkan.
• Ẹ̀ka-ìdílé (Ẹ̀yà): Àwọn ọmọ àti àwọn tí wọ́n ti wọn wá.
• Olóòótọ́ (Mùḥsin): Ẹni tí ó ń ṣe ìgbọràn sí Allāhu, tí ó sì ń ṣe ohun rere.
• Aláìṣòótọ́ (Ẓālim): Ẹni tí ó ń ṣe àìṣèdéédéé, tí ó ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀.
• Tí ó ṣe kedere (Mubīn): Tí ó hàn gbangba, tí kò farapamọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu sọ pé Ó fi ìbùkún sọ̀kalẹ̀ sórí Anabi Ibrāhīm àti ọmọ rẹ̀ Isḥāq. Ìbùkún yìí pẹ̀lú ni pé Allāhu fún wọn ní ọ̀pọ̀ ohun rere, pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ àti àwọn ọmọ-ọmọ. Nínú àwọn ẹ̀yà wọn méjèèjì, àwọn kan wà tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Allāhu, tí wọ́n sì ń ṣe ohun tí ó dára fún ara wọn. Àwọn mìíràn wà nínú wọn tí wọ́n jẹ́ aláìṣòótọ́ sí ara wọn, tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn sí Allāhu, tí wọ́n ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀, tí àìṣòótọ́ wọn sì hàn gbangba.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lọ́kàn mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń bùkún fún àwọn olóòótọ́ àti àwọn ẹ̀yà wọn, èyí sì ń fúnni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo àwọn ọmọ ẹnìkan ni yóò tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́; ẹnìkan lè yàtọ̀ síra rẹ̀, kódà láàrin àwọn ẹ̀yà àwọn Anabi.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹ̀yà tàbí ìdílé nìkan, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe ìgbọràn sí Allāhu fúnra wa.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti jẹ́ olóòótọ́ (Mùḥsin), kí a má ṣe jẹ́ aláìṣòótọ́ sí ara wa.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìgbọràn sí Allāhu.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Allāhu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń fún àwọn tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ ní ìbùkún.