Suuratu As-Saffat — Aaya 113

1. Maanaaji konngol ɗi ngol haajaani faamninde e nder ndee aaya:

— "بَارَكْنَا": ɓeydude neema e barke e dow makko.

— "ذُرِّيَّة": ɓiɗɓe e taaniraaɓe.

— "مُحْسِن": moƴƴinoowo, golluɗo golle moƴƴe.

— "ظَالِم لِنَفْسِهِ": tooñooɗo hoore mum.

— "مُبِين": ɓannguɗo, feeñuɗo.

1. Firo aaya nden:

Men jippinii barke e neema e dow Ibraahiima e dow ɓiɗɗo makko Ishaaqa. Men ɓeydi ɓe neemaaji ɗuuɗɗi, e nder majji ko ɓeydude ɓiɗɓe maɓɓe. E nder ɓiɗɓe ɓe ɗiɗo ɓen, woni ko moƴƴinoowo hoore mum, jokkuɗo Alla, golluɗo golle lobbe. Won kadi e maɓɓe ko tooñooɗo hoore mum, keeferaajo, waɗoowo geddi, tawde tooñe makko ɓanngii, alaa sikkitagol e mun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

— Barke Alla ko huunde mawnde, no yahra e ɓiɗɓe e taaniraaɓe, no ɓeydira neemaaji.

— Ɓiɗɓe ɓen wonaa fow gootum: woni ko jokkuɗo laawol Alla, woni kadi ko firlitiiɗo e mun. Ndun wonaa dalil woppude yidde e ɓiɗɓe, kono ko waaju wonde kala neɗɗo foti sukkude hoore mum.

— Alla no newna nuunɗal e tooñe feeñde, fii yo neɗɗo waɗtu hakkille.

— E nder ɓiɗɓe Ibraahiima e Ishaaqa ɓen ɓeydaa Annabaaɓe, ndun ko barke Alla holliri.

— Aaya nden no reenta neɗɗo: woto tuumina jibnaaɓe mum walla leñol mum, kono yo o tiiɗnu e golle moƴƴe, yo o wonu e ɓen moƴƴinooɓe hoore maɓɓe.