Sura As-Saffat — Aya 113

Maana ya Maneno:

• "Wa baraknā 'alayhi": Tukamjaalia Ibrahimu baraka nyingi katika dhuria zake.
• "Wa 'alā Isḥāqa": Na tukamjaalia pia mwanawe Isḥaq baraka.
• "Muḥsinun": Mwenye kufanya wema na utiifu kwa Mwenyezi Mungu.
• "Ẓālimun li-nafsihi": Mwenye kudhulumu nafsi yake kwa kufanya maasi na makosa.
• "Mubīnun": Dhahiri, wazi, asiyeficha uovu wake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimjaalia Ibrahimu na mwanawe Isḥaq baraka kubwa, akawapa wema mwingi, na akajaalia katika dhuria zao wazao wengi na manabii wengi. Kutokana na dhuria zao hizo, wapo watu wema wanaomtii Mwenyezi Mungu na kufanya wema kwa nafsi zao kwa kufuata amri Zake na kuepuka makatazo Yake. Na pia wapo watu wanaoonea nafsi zao dhulumu kubwa iliyo wazi, kwa kukufuru na kufanya maasi makubwa, wakijiharibu wenyewe kwa kujitumbukiza katika adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inaonyesha kwamba kufuata njia ya Ibrahimu si kwa nasaba tu, bali kwa imani na matendo mema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Baraka za Mwenyezi Mungu kwa Manabii Wake: Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu Alivyowabariki Manabii Wake kwa kuwapa dhuria nzuri na kufanya wazao wao kuwa chanzo cha kheri kwa wanadamu wote, kwani manabii wengi walitoka katika dhuria za Ibrahimu na Isḥaq.
2. Nasaba Si Kigezo cha Wema: Watu wanapaswa kujua kwamba kuwa na nasaba ya kiungwana au ya manabii hakumfanyi mtu kuwa mwema mbele ya Mwenyezi Mungu. Kila mtu atahukumiwa kwa imani yake na matendo yake, si kwa nasaba yake. Hii inatufundisha kujitahidi katika kufanya wema na kuepuka maovu.
3. Wema na Uovu Vinaishi Pamoja: Aya inaonyesha kwamba katika jamii moja, hata katika dhuria za manabii, wapo wema na wabaya. Hii inatupa moyo wa kujitahidi kuwa katika kundi la wema, na kuwahimiza wengine kufuata njia ya wema, bila kukata tamaa hata kama wengine wanakwenda kinyume.
4. Kujidhulumu Ni Jambo Kubwa: Kujidhulumu nafsi kwa kufanya maasi ni dhulumu iliyo wazi, na mtu anayefanya hivyo anajiharibu mwenyewe. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu, tusiwe wale tunaojidhulumu kwa kufuata tamaa na kukengeuka kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu.
5. Wito wa Kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatupa fursa ya kujichunguza: je, sisi ni miongoni mwa wale wema (muḥsinūn) au miongoni mwa wale wanaojidhulumu (ẓālimūn)? Hii inatufanya turejee kwa Mwenyezi Mungu, tutube, na tujitahidi kuboresha hali zetu.