As-Saffat · 132/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Auf Deutsch
Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • „Min ʿibādinā": Von Unseren Dienern – gemeint sind diejenigen, die Allah allein anbeten und Ihm gegenüber demütig sind.
  • „Al-Muʾminīn": Die Gläubigen – jene, die im Herzen aufrichtig an Allah glauben, dies mit der Zunge bezeugen und durch ihre Taten bestätigen.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem Vers lobt Allah Seinen Propheten Elias (Friede sei mit ihm) und stellt ihn als Vorbild für alle Gläubigen dar. Allah macht deutlich, dass Elias einer Seiner auserwählten Diener war, die mit aufrichtigem Glauben erfüllt waren – einem Glauben, der nicht nur aus Worten bestand, sondern sich in vollkommener Hingabe und Gehorsam gegenüber Allahs Geboten zeigte. Dieser Lobpreis folgt auf die Erwähnung des schönen Andenkens, das Allah für Elias unter den späteren Generationen bewahrt hat. Es ist eine göttliche Ehrung, die zeigt, dass Allah diejenigen, die Ihm treu dienen, nicht vergisst, sondern ihren Namen rein und gesegnet erhält.

Der Vers trägt eine tiefe Botschaft für jeden Muslim: Der wahre Glaube (Iman) ist nicht bloß eine Behauptung, sondern eine innere Überzeugung, die sich in Taten der Rechtschaffenheit und im Festhalten an Allahs Geboten widerspiegelt. Elias war ein Vorbild der Geduld, des Vertrauens auf Allah und der Standhaftigkeit in der Verkündigung der Wahrheit – Eigenschaften, die jeder Gläubige anstreben sollte.

Botschaft und Ermutigung:

Dieser Vers ist eine frohe Botschaft für alle, die aufrichtig an Allah glauben und nach Seinem Wohlgefallen streben. Er zeigt, dass Allahs Belohnung nicht auf diese Welt beschränkt ist, sondern dass Er den Gläubigen ein bleibendes Andenken, innere Zufriedenheit und den höchsten Rang im Jenseits gewährt. Wenn du also in deinem Glauben fest bist und deine Taten mit Aufrichtigkeit erfüllst, dann wisse, dass Allah dich sieht, dich liebt und dich ehren wird – so wie Er Seinen Propheten Elias geehrt hat. Möge dieser Vers uns alle dazu anspornen, unseren Glauben zu vertiefen und in jeder Lage auf Allah zu vertrauen, denn Er verlässt diejenigen nicht, die Ihm ergeben sind.



📜 Vers 130-134 — As-Saffat

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"Friede sei auf Ilyas!"
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Auch Lut gehörte wahrlich zu den Gesandten.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten,
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
132Vers

Übersetzung — As-Saffat 132

Sure As-Saffat Vers 132 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.

Sure Vers 132/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 130–134. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten