അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 132/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* إِنَّهُ: തീർച്ചയായും അവൻ (ഏലിയാസ് നബി).

* مِنْ عِبَادِنَا: നമ്മുടെ ദാസൻമാരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു.

* الْمُؤْمِنِينَ: സത്യവിശ്വാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും ഏലിയാസ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) നമ്മുടെ വിശ്വാസികളായ ദാസൻമാരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിൽ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കുകയും, അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്ത ഒരു സത്യസന്ധനായ വിശ്വാസിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസവും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളുമാണ് അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ പ്രത്യേക പദവിയിലെത്തിച്ചത്. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ പിൽക്കാല തലമുറകളിൽ സൽപ്പേരും സ്തുതിയും ഉള്ളവനാക്കി.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസൻമാരിൽ ഉൾപ്പെടുക എന്നത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്. ഏലിയാസ് നബി (അ) പോലുള്ള മഹാന്മാർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസൻമാരായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ് അവരുടെ ഉന്നത പദവിക്ക് കാരണം.

* യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം (ഈമാൻ) എന്നത് വാക്ക് മാത്രമല്ല, അത് ഹൃദയത്തിലെ ദൃഢവിശ്വാസവും പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഏലിയാസ് നബി (അ) തന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഈ വിശ്വാസം തെളിയിച്ചു.

* അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിശ്വാസവും അനുസരണവുമാണ് മനുഷ്യനെ ഉന്നതനാക്കുന്നത്. ലൗകിക പദവികളല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള പദവിയാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.

* സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു ഇഹലോകത്ത് സൽപ്പേരും പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗവും നൽകി ആദരിക്കും. ഏലിയാസ് നബി (അ) ഇതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.



📜 ആയത്ത് 130-134 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളേയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
132ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 132

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 132 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 132/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 130–134. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers