As-Saffat · 132/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Em Português
E ele foi um dos Nosso servos fiéis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "إِنَّهُ": Refere-se ao Profeta Elias (Ilyās), que a paz esteja com ele.
  • "مِنْ عِبَادِنَا": Entre os nossos servos escolhidos.
  • "الْمُؤْمِنِينَ": Os que crêem com sinceridade e plena submissão a Allah.

Interpretação da passagem:

Esta passagem confirma que o Profeta Elias (Ilyās) — que a paz esteja com ele — está entre os servos de Allah que alcançaram o mais alto grau da fé. Ele foi um daqueles cuja crença era genuína, firme e desprovida de qualquer dúvida ou hipocrisia. A sua fé não era apenas uma declaração verbal, mas uma realidade profunda que se manifestava nas suas ações, na sua paciência diante da adversidade e na sua dedicação total à mensagem de seu Senhor. Ele cumpriu os mandamentos divinos com sinceridade, chamou o seu povo ao monoteísmo puro e suportou as dificuldades com confiança em Allah. Por isso, Allah o mencionou com louvor e o distinguiu com esta elevada posição entre os crentes, como um exemplo de servidão sincera e de fé verdadeira.

Lições e benefícios extraídos:

  • A verdadeira fé não é apenas uma palavra na língua, mas uma convicção no coração que se traduz em obediência e retidão na prática.
  • A menção de Allah a um dos Seus servos com louvor é a maior honra que uma criatura pode alcançar, e isso nos ensina a buscar a satisfação divina acima de qualquer elogio terreno.
  • A fé sincera é a chave para a salvação e para a elevação espiritual, e é ela que distingue os servos escolhidos de Allah.
  • Este versículo inspira o crente a purificar a sua intenção e a fortalecer a sua relação com Allah, para que possa ser contado entre os servos fiéis que merecem o Seu amor e a Sua misericórdia.


📜 Versículo 130-134 — Surata As-Saffat

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Que a paz esteja com Elias!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
E ele foi um dos Nosso servos fiéis.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Lot, também, foi um dos mensageiros.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Vê que o salvamos com toda a família.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
132Versículo

Tradução — As-Saffat 132

Surata As-Saffat Versículo 132 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E ele foi um dos Nosso servos fiéis.

Surata Versículo 132/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 130–134. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas