As-Saffat · 132/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Sens en Français
car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Min ʿibādinā" : parmi Nos serviteurs.
  • "Al-muʾminīn" : ceux qui croient sincèrement en Allah et Lui obéissent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole d’Allah, exalté soit-Il, au sujet de Son prophète Élie (Ilyās) – que la paix soit sur lui – confirme qu’il fait partie de Ses serviteurs croyants, dont la foi est sincère et profonde. Ils croient en Allah, en Ses messagers, en Ses livres, et ils accomplissent Ses ordres en toute soumission. Cette mention vient après le récit de la manière dont Allah a fait l’éloge d’Élie et a préservé sa mémoire parmi les générations futures, en lui accordant une louange méritée. Ainsi, cette phrase vient renforcer le statut élevé d’Élie et témoigner de sa foi authentique, car la foi véritable est la base de toute œuvre agréée par Allah. Elle montre également qu’Allah récompense les croyants sincères, comme Il a récompensé Élie pour sa patience et sa persévérance dans l’appel à Allah.

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La foi sincère est la qualité la plus noble qu’un serviteur puisse posséder, et c’est elle qui élève le rang du croyant auprès de son Seigneur.
  2. Allah honore Ses serviteurs croyants en les mentionnant dans Son Livre et en faisant leur éloge, comme Il l’a fait pour Élie.
  3. La récompense d’Allah pour les croyants ne se limite pas à la vie présente ; elle inclut aussi une belle mémoire et une louange durable parmi les générations suivantes.
  4. Le croyant doit s’efforcer d’être sincère dans sa foi et ses actes, car c’est la voie qui mène à la satisfaction d’Allah et à Son pardon.
  5. Cette parole encourage le musulman à aimer les prophètes et à prendre exemple sur leur foi et leur persévérance, tout en renforçant son attachement à Allah et à Son obéissance.


📜 Verset 130-134 — As-Saffat

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
«Paix sur Elie et ses adeptes».
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants,
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Et Loût était, certes, du nombre des Messagers.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
132Verset

Traduction — As-Saffat 132

Sourate As-Saffat Verset 132 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.

Sourate Verset 132/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 130–134. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères