Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Innahu" (إِنَّهُ): Voorwaar, hij — verwijst naar de profeet Ilyās (Elia), vrede zij met hem.
- "Min 'ibādinā" (مِنْ عِبَادِنَا): Onder Onze dienaren — een eretitel die aangeeft dat hij behoort tot de uitverkoren dienaren van Allah.
- "Al-mu'minīn" (الْمُؤْمِنِينَ): De oprechte gelovigen — degenen wiens geloof oprecht en standvastig is, met volledige overgave aan Allah.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers bevestigt de hoge status van de profeet Ilyās (vrede zij met hem) bij Allah, de Verhevene. Allah prijst hem door te zeggen dat hij behoort tot Zijn oprechte, gelovige dienaren. Dit is een getuigenis van Allah Zelf — en wat is er mooier dan een getuigenis van de Schepper over Zijn dienaar? Het betekent dat Ilyās een oprecht en volmaakt geloof had, dat hij niet alleen met zijn tong geloofde, maar ook met zijn hart en daden. Hij was standvastig in zijn aanbidding, geduldig in zijn missie, en volledig toegewijd aan het uitnodigen van zijn volk naar het monotheïsme. Deze vers komt na de vermelding van de lof die Allah over hem uitsprak, als bevestiging dat deze lof niet zomaar woorden zijn, maar voortkomt uit een oprecht geloof dat Allah accepteert en beloont.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder, beste zuster — zie hoe Allah degenen eert die oprecht in Hem geloven. Hij noemt hen "Zijn dienaren" en prijst hen in Zijn heilige Boek. Dit is de grootste eer die een mens kan bereiken: dat Allah tevreden is met jou en jou vermeldt onder Zijn gelovige dienaren. De profeet Ilyās was een mens zoals wij, maar zijn oprechte geloof en volharding in het volgen van de waarheid verhieven hem tot deze hoge rang. Dit leert ons dat de weg naar Allah's tevredenheid openstaat voor iedereen die oprecht zoekt, zich overgeeft aan Allah, en Zijn geboden naleeft. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je geloof te versterken, je daden te zuiveren, en te streven naar Allah's liefde — zodat ook jij, met Allah's genade, gerekend mag worden onder Zijn oprechte, gelovige dienaren. Moge Allah ons allen leiden naar oprecht geloof en ons doen sterven als gelovigen.
📜 Vers 130-134 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 132
Soera As-Saffat Vers 132 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovige dienaren.Soera Vers 132/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 130–134. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








