Es-Saffat · 132/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Në Shqip
e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit Tanë besimtar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِنَّهُ: vërtet ai (Elias - alejhi selam).
  • مِنْ عِبَادِنَا: nga robërit tanë (që na adhurojnë dhe na nënshtrohen).
  • الْمُؤْمِنِينَ: besimtarët e sinqertë, që besojnë plotësisht në Zotin e tyre dhe veprojnë sipas urdhrave të Tij.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Zoti i Madhëruar e lavdëron profetin e Tij Elias (alejhi selam) dhe e cilëson atë me cilësinë më të lartë që mund të ketë një rob i Zotit – atë të besimit të sinqertë. Zoti thotë se Elias ishte nga robërit e Tij besimtarë, që e besuan Zotin me zemër të pastër, e adhuruan Atë me devotshmëri dhe iu nënshtruan urdhrave të Tij me bindje të plotë. Ky përshkrim tregon se Elias nuk ishte vetëm një profet i dërguar, por edhe një rob i devotshëm, i cili e kombinoi mesazhin profetik me bindjen e plotë ndaj Zotit. Ai ishte shembull i përsosur i besimit që depërton në zemër dhe shfaqet në vepra. Ky ajet vjen si përfundim i lavdërimit që Zoti i bëri Eliasit, duke e bërë atë shembull për të gjithë besimtarët që vijnë pas tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Lavdërimi i besimit të sinqertë: Ajeti tregon se cilësia më e çmuar te Zoti është besimi i sinqertë, i cili i ka dhënë Eliasit një vend të lartë te Zoti. Kjo na mëson se vlera e njeriut nuk matet me pasuri apo pozitë, por me sinqeritetin e besimit dhe devotshmërinë ndaj Zotit.
  2. Shpresa për besimtarët: Kur Zoti e lavdëron Eliasin si rob të Tij besimtar, kjo i jep shpresë çdo besimtari që përpiqet të jetë i sinqertë në besimin e tij, se Zoti i vëren përpjekjet e tij dhe do ta shpërblejë atë.
  3. Rëndësia e kombinimit të thirrjes me veprën: Elias ishte profet që thërriste në rrugën e Zotit, por edhe rob i devotshëm që praktikonte atë që predikonte. Kjo na mëson se thirrja në Islam nuk është e plotë pa vepra të mira dhe bindje personale.
  4. Dashuria ndaj profetëve: Ky ajet na bën të duam profetët e Zotit dhe t'i marrim ata si shembull, sepse Zoti i lavdëroi ata me cilësitë më të larta.
  5. Nxitje për besim të thellë: Ajeti na fton të thellojmë besimin tonë, që të jemi nga robërit besimtarë që Zoti i përshkruan me këtë cilësi të lartë, duke shpresuar në mëshirën dhe shpërblimin e Tij.


📜 Ajet 130-134 — Surja Es-Saffat

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
“Përshëndetja e madhe qoftë për Iljasin!”
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ja, kështu Ne i shpërblejmë bamirësit,
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit Tanë besimtar.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dhe, me të vërtetë, Luti ka qenë njëri prej pejgamberëve.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Përkujtoje) kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
132Ajet

Përkthim — Es-Saffat 132

Surja Es-Saffat Ajet 132 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit Tanë…

Surja Ajet 132/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 130–134. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers