As-Saffat · 132/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 På Svenska
Han var en av Våra sant troende tjänare.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordförklaringar:

  • "Innahu" (إِنَّهُ): Syftar på profeten Ilyās (Elia), frid vare med honom.
  • "Min ʿibādinā" (مِنْ عِبَادِنَا): Från Våra tjänare – en ärebetygelse från Allah.
  • "Al-muʾminīn" (الْمُؤْمِنِينَ): De som är sanna i sin tro, uppriktiga i sin hängivenhet och lydnad mot Allah.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på Allahs berättelse om profeten Ilyās, frid vare med honom. Efter att ha nämnt hans profetiska uppdrag och hur han förmanade sitt folk att vända sig bort från avgudadyrkan och tillbedjan av Baal, avslutar Allah med att vittna om hans höga ställning hos Honom. Versen bekräftar att Ilyās var en av Allahs utvalda tjänare som verkligen trodde på Honom med uppriktig och sann tro – inte bara i ord, utan i handling och hängivenhet. Hans tro var förenad med lydnad, tålamod och fullständig underkastelse under Allahs vilja. Denna vers fungerar som ett gudomligt intyg på hans rättfärdighet och som en ära för honom inför alla tider.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Äran i att vara en sann troende: Allah beskriver Ilyās som en av Sina troende tjänare – detta är den högsta utmärkelse en människa kan uppnå. Sann tro är inte enbart en etikett, utan en verklighet som genomsyrar hjärtat och handlingarna.
  2. Tro och handling går hand i hand: Att vara "muʾmin" innebär att tro med hjärtat, säga med tungan och handla med kroppen. Ilyās är ett föredöme i detta – han kombinerade sin tro med modigt kallande till Allah, trots motstånd.
  3. Allahs vittnesbörd är den sanna framgången: När Allah själv vittnar om en människas tro och rättfärdighet, då har den människan uppnått det som ingen världslig ära kan mäta sig med. Detta uppmuntrar oss att sträva efter Allahs välbehag framför människors beröm.
  4. Uppmuntrande för de troende: Denna vers ingjuter hopp i varje troende – att Allah ser och värdesätter Sina tjänare, och att ingen uppoffring i Hans väg är förgäves. Den påminner oss om att vi kan nå denna ära genom uppriktighet, tålamod och lydnad.
  5. Kärleken till profeterna: Genom att lyfta fram Ilyās och hans egenskaper lär vi oss att älska och respektera Allahs profeter, och att ta dem som förebilder i vår strävan mot ett liv i tro och rättfärdighet.


📜 Vers 130-134 — Sura As-Saffat

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
[som ber:] "Fred och välsignelse över Elia och dem som följde honom!"
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta. -
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Han var en av Våra sant troende tjänare.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ÄVEN LOT var en av [Våra] budbärare.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Vi räddade honom och hela hans familj
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
132Vers

Översättning — As-Saffat 132

Sura As-Saffat Vers 132 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han var en av Våra sant troende tjänare.

Sura Vers 132/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 130–134. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers