அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 132/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِنَّهُ – நிச்சயமாக அவர் (இல்யாஸ் நபி).
  • مِنْ عِبَادِنَا – நம் அடியார்களில் ஒருவர்.
  • الْمُؤْمِنِينَ – உண்மையான ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நபியான இல்யாஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றி மிக உயர்ந்த புகழ்ச்சியுடன் கூறுகிறான். இல்யாஸ் நபி அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களில் ஒருவர் என்றும், அவர் முழுமையான ஈமானுடையவர் என்றும் அல்லாஹ் சாட்சி கூறுகிறான். இங்கு "முஃமின்கள்" என்ற சொல், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய வசனங்கள் மீதும், அவனுடைய வழிகாட்டுதல்கள் மீதும் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வெறும் வார்த்தைகளில் மட்டும் நிறுத்தாமல், அதை தங்கள் செயல்களிலும், வாழ்க்கை முறையிலும் நடைமுறைப்படுத்திக் காட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக ஏற்று, அவனுடைய திருப்தியைப் பெறுவதற்காக தங்கள் சமூகத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்கள். இந்த வசனம், இல்யாஸ் நபியின் உயர்ந்த நிலையை உறுதிப்படுத்துவதுடன், அவர்கள் மூலம் அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு வழங்கும் கண்ணியத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் பார்வையில் ஒருவரின் உயர்வு, அவனுடைய உண்மையான ஈமானைப் பொறுத்தே அமைகிறது. செல்வமோ, பதவியோ அல்ல.
  2. நபிமார்கள் கூட தங்கள் வாழ்க்கையில் சோதனைகளைச் சந்தித்தார்கள்; ஆனால் அவர்களின் உறுதியான ஈமான்தான் அவர்களை வெற்றியாளர்களாக்கியது. நாமும் சோதனைகளில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை இவ்வுலகிலேயே புகழ்ந்து, அவர்களின் நினைவை நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான். நல்ல செயல்கள் செய்பவர்களின் பெயர் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது – நாம் உண்மையான ஈமானுடன் வாழ்ந்தால், அல்லாஹ்வின் அன்புக்கும் பாதுகாப்புக்கும் நாம் தகுதியாவோம்.
  5. முஃமின்களாக வாழ்வது என்பது வெறும் சடங்குகளுக்கு மட்டும் அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய வழியில் செயல்படுவதாகும்.


📜 வசனம் 130-134 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"ஸலாமுன் அலா இல்யாஸீன்" இல்யாஸீன் மீது ஸலாமுண்டாவதாக.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
132வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 132

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 132 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

சூரா வசனம் 132/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 130–134. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers