అస్-సాఫ్ఫాత్ · 132/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అతను విశ్వాసులైన మా దాసులలోని వాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّهُ (ఇన్నహు): నిశ్చయంగా అతను
  • عِبَادِنَا (ఇబాదినా): మా దాసులు / మా సేవకులు
  • الْمُؤْمِنِينَ (అల్-ముఅ్మినీన్): విశ్వాసులు / నమ్మకమైనవారు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం) మా విశ్వాసులైన దాసులలో ఒకరు. అతను తన ప్రభువుపై పూర్ణ విశ్వాసం కలిగినవాడు, తన విశ్వాసంలో సత్యవంతుడు. అల్లాహ్ ఆయనను ప్రత్యేకంగా ప్రశంసించి, ఆయన విశ్వాసాన్ని, భక్తిని, విధేయతను గుర్తించాడు. ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టడంలో నిష్ఠగా ఉండేవాడు. అందుకే అల్లాహ్ ఆయనను తన నిజమైన విశ్వాసులైన దాసుల సమూహంలో చేర్చాడు. ఈ గౌరవం కేవలం ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం)కే కాదు, ప్రతి సincerేర్ విశ్వాసికి లభించే గౌరవం. ఎవరైతే అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలిస్తారో, వారు కూడా అల్లాహ్ దృష్టిలో ఈ గౌరవానికి పాత్రులవుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాసం గొప్ప గౌరవం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను కూడా "విశ్వాసులలో ఒకడు" అని ప్రశంసించడం ద్వారా, విశ్వాసం (ఈమాన్) ఎంత గొప్ప స్థానం కలిగినదో తెలుస్తుంది. విశ్వాసం ఉన్నవారు అల్లాహ్కు ప్రియమైనవారు.
  2. ప్రవక్తల స్థానం: ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలు కూడా అల్లాహ్ దాసులే. వారు కూడా విశ్వాసంలో, విధేయతలో మనకు ఆదర్శం. వారి జీవితం నుండి మనం నేర్చుకోవాలి.
  3. సincerేర్ విశ్వాసం ఫలితం: నిజమైన విశ్వాసం కలిగినవారికి అల్లాహ్ ప్రశంస, గౌరవం, మరియు పరలోకంలో ఉన్నత స్థానం లభిస్తాయి. ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం)కు లభించిన గౌరవం దీనికి నిదర్శనం.
  4. అందరికీ ఆశ: ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను కలిగిస్తుంది. మనం కూడా నిజమైన విశ్వాసంతో, విధేయతతో జీవిస్తే, అల్లాహ్ మనలను కూడా తన ప్రియమైన దాసులలో చేర్చుకుంటాడు.
  5. ఇస్లాంలో ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ మనలను విశ్వాసంలో దృఢంగా ఉండమని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే విశ్వాసులైన దాసులకు అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం ఉంది.


📜 వచనం 130-134 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ఇల్ యాసీన్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
నిశ్చయంగా, సజ్జనులకు మేము ఈ విధంగా ప్రతిఫలమిస్తాము
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, అతను విశ్వాసులైన మా దాసులలోని వాడు
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
మరియు నిశ్చయంగా లూత్ కూడా మేము పంపిన సందేశహరులలో ఒకడు
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
ఎప్పుడైతే మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారినందరిని రక్షించామో
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
132వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 132

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అతను విశ్వాసులైన మా దాసులలోని వాడు

సూరా వచనం 132/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 130–134. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers