อัส-ศ็อฟฟาต · 132/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • إِنَّهُ = แท้จริงเขา (คือท่านนบีอิลยาส)
  • مِنْ عِبَادِنَا = จากปวงบ่าวของเรา
  • الْمُؤْمِنِينَ = ผู้ศรัทธา (ที่มีความศรัทธาแท้จริง)

คำอธิบาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงยืนยันว่าท่านนบีอิลยาส (อะลัยฮิสสลาม) เป็นหนึ่งในปวงบ่าวของพระองค์ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงและมั่นคง เป็นผู้ที่ศรัทธาต่อพระองค์ด้วยความจริงใจ ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม ด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์เพียงผู้เดียว ไม่มีการเจือปนด้วยการตั้งภาคีหรือความสงสัยใดๆ ทั้งสิ้น

การยืนยันนี้มาในบริบทที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการตอบแทนความดีของท่านนบีอิลยาส ด้วยการให้การสรรเสริญและชื่อเสียงที่ดีงามแก่ท่านในหมู่ชนรุ่นหลัง และทรงกล่าวถึงสถานะอันสูงส่งของท่านในหมู่บรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความศรัทธาที่แท้จริงเป็นคุณสมบัติสำคัญที่สุดที่ทำให้บ่าวผู้นั้นได้รับเกียรติและความโปรดปรานจากพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความศรัทธาที่แท้จริงคือรากฐานของเกียรติยศทั้งปวง การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องท่านนบีอิลยาสด้วยการกล่าวถึงพระองค์ว่า “จากปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา” แสดงให้เห็นว่าคุณค่าที่แท้จริงของมนุษย์อยู่ที่ความศรัทธา ไม่ใช่เชื้อชาติ ฐานะ หรือตำแหน่ง
  2. การเป็นบ่าวที่แท้จริงของอัลลอฮ์คือเกียรติอันสูงสุดที่มนุษย์จะได้รับ และการศรัทธาอย่างจริงใจต่อพระองค์คือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ศรัทธาที่ดีด้วยการให้ชื่อเสียงที่ดีงามและการสรรเสริญในหมู่ชนรุ่นหลัง ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีและรักษาความศรัทธาให้มั่นคง เพื่อให้เราอยู่ในหมู่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงเมตตาเช่นกัน


📜 อายะฮฺ 130-134 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ศานติจงมีแด่วงศ์วานของยาซีน
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งหมดให้รอดพ้น
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
132อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 132

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 132 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 132/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 130–134. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน