Ас-Саффат · 132/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 На русском
Ведь был он Нашим праведным слугою.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عِبَادِنَا — Наши рабы (слуги), то есть творения Аллаха, которые покорны Ему.
  • الْمُؤْمِنِينَ — верующие, искренне уверовавшие в Аллаха и Его послание.

Толкование аята:

Этот аят — заключительная часть рассказа о пророке Ильясе (мир ему), который упоминается в предыдущих аятах. Всевышний Аллах, завершая повествование о Своём пророке, свидетельствует о его высоком положении и достоинстве: «Поистине, он — из Наших верующих рабов».

Это — великая похвала от Господа миров! Аллах называет Ильяса Своим рабом, что указывает на его смирение и покорность перед Творцом, и одновременно называет его верующим, что подчёркивает глубину его имана (веры) и искренность в поклонении. Ильяс был не просто верующим, но одним из самых правдивых и стойких в вере, кто полностью посвятил себя служению Аллаху и призыву к истине.

Эта аята несёт в себе важный урок для каждого мусульманина: высшая честь и достоинство человека — не в богатстве, не в происхождении и не в мирских достижениях, а в том, чтобы быть верующим рабом Аллаха. Когда человек сочетает в себе искреннюю веру с покорностью и смирением перед Всевышним, он достигает такого положения, что Сам Аллах свидетельствует о нём в Своей Книге.

Обратите внимание на то, как Аллах ставит веру впереди всех остальных качеств. Пророк Ильяс был терпеливым, мудрым, стойким — но Аллах выделил именно его веру, потому что вера — это основа всего. Именно она даёт человеку силы переносить трудности, противостоять неверию и оставаться на прямом пути.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша цель в этой жизни — заслужить такое же свидетельство от Аллаха. Мы не можем видеть Его в этом мире, но мы можем стремиться к тому, чтобы Он был доволен нами. И когда Аллах доволен Своим рабом, Он упоминает его в Своей Книге, как упомянул Ильяса, и дарует ему вечное блаженство в Раю.

Пусть каждый из нас спросит себя: а заслужил ли я такое описание — «верующий раб Аллаха»? И пусть этот вопрос побудит нас укреплять свою веру, совершенствовать поклонение и приближаться к нашему Создателю, пока мы не достигнем той степени, о которой сказано в этом аяте. Ведь Аллах обещал: «Те, которые уверовали и совершали праведные дела, — для них прощение и щедрый удел» (Сура «Хадж», аят 50).

🎧 Слушать

📜 Аят 130-134 — Ас-Саффат

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Да будет Ильйасину мир во всех мирах!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мы так вознаграждаем добротворцев, -
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
132Аят

Перевод — Ас-Саффат 132

Сура Ас-Саффат Аят 132 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь был он Нашим праведным слугою.

Сура Аят 132/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 130–134. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.