صافات · 132/182
ترجمه آوانگاری — سوره صافات
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 معنای فارسی
او از بندگان مؤمن ما بود.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «عِبَادِنَا»: بندگان ما (خداوند متعال).
  • «الْمُؤْمِنِینَ»: مؤمنانِ راستین و کسانی که ایمانشان با یقین و عمل صالح همراه است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پس از ذکر نعمتها و پاداشهای بزرگی که به حضرت الیاس (علیهالسلام) عطا فرموده است، او را با این عبارت میستاید که او از بندگان مؤمن و راستین ما بود. این جمله، بیانگر مقام والای اوست؛ زیرا ایمانِ حقیقی، پایه و اساس همهی اعمال نیک و صفات پسندیده است. الیاس پیامبر (علیهالسلام) نه تنها در گفتار، بلکه در کردار و باور قلبی، ایمانی خالص و صادقانه به پروردگار داشت و در تمام مراحل زندگی، تسلیم فرمان الهی بود. او از زمرهی بندگانی بود که خداوند آنان را برگزیده و به درجهی اخلاص رسانده است. این آیه، نشان میدهد که پاداشهای الهی که در آیات پیشین برای الیاس ذکر شد (ثنای جمیل و سلام و درود)، نتیجهی همین ایمان راستین و عمل صالح او بوده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان حقیقی، بالاترین سرمایهی یک بنده است و خداوند مؤمنان راستین را دوست دارد و آنان را گرامی میدارد.
  • رسیدن به مقامات عالی و پاداشهای الهی، تنها از راه ایمانِ همراه با عمل و اخلاص ممکن است.
  • ذکر نیک و ستایش خداوند از بندگان صالحش، مایهی امیدواری و انگیزه برای سایر مؤمنان است تا در مسیر ایمان و بندگی استوار بمانند.
  • این آیه به ما میآموزد که محبوبیت نزد خداوند، نه با مقام دنیوی، بلکه با ایمان و تقوا به دست میآید.


📜 آیه 130-134 — سوره صافات

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
سلام بر خاندان الياس.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
او از بندگان مؤمن ما بود.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و لوط از پيامبران بود.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
او و همه كسانش را نجات داديم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیمحل نزول
132آیه

ترجمه — صافات 132

سوره صافات آیه 132 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او از بندگان مؤمن ما بود.

سوره آیه 132/182 — سوره صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره صافات گوش دهید, سوره صافات ترجمه, سوره صافات mp3, سوره صافات pdf. آیه 130–134. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید