Ас-Саффат · 131/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 На русском
Мы так вознаграждаем добротворцев, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُحْسِنِينَ: الذين يُحسنون أعمالهم، ويُتقنون طاعة الله، ويُخلصون له في العبادة والنية.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل من يسلك طريق الإحسان والاستقامة. يقول الله تعالى: إنه كما جازينا إلياس عليه السلام على صبره وطاعته وإخلاصه، وأثنينا عليه ثناءً جميلًا في الأمم من بعده، كذلك نجازي كل محسن من عبادنا المؤمنين. فسنة الله ثابتة لا تتغير: من أحسن في عبادته، وأخلص في نيته، واتبع أوامر ربه، فإن الله يجازيه الجزاء الأوفى، ويجعل له ذكرًا حسنًا في الدنيا، وثوابًا عظيمًا في الآخرة.

فالإحسان هو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك. وهو أعلى مراتب الدين، يجمع بين الإخلاص لله والمتابعة لرسوله ﷺ. فمن اتصف بهذه الصفة، نال محبة الله ومعيته وتوفيقه، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل هذا الوعد الإلهي الكريم! فالله الذي خلقك ورزقك، يعدك بأنه يجازي المحسنين، فكيف لا تحسن عملك وأنت تعلم أن ربك يرى كل صغيرة وكبيرة؟! إن الإحسان ليس مقتصرًا على العبادات فقط، بل يشمل معاملة الناس بالخلق الحسن، وإتقان العمل، وصدق الحديث، وكل ما يرضي الله. فاجعل الإحسان شعارك في كل أمورك، وستجد أثر ذلك في حياتك، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 129-133 — Ас-Саффат

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Да будет Ильйасину мир во всех мирах!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мы так вознаграждаем добротворцев, -
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
131Аят

Перевод — Ас-Саффат 131

Сура Ас-Саффат Аят 131 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы так вознаграждаем добротворцев, -

Сура Аят 131/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 129–133. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.