As-Saffat · 24/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 In het Nederlands
En houdt hen vast: voorwaar, zij zullen ondervraagd worden."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Waafioehum" (وَقِفُوهُمْ): Houd hen tegen, laat hen stoppen en sta met hen stil.
  • "Mas'uloon" (مَسْئُولُونَ): Zij zullen ter verantwoording worden geroepen; zij zullen worden ondervraagd over hun daden en woorden.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de zondaars en ongelovigen naar de Hel worden geleid, zal hen worden bevolen om te stoppen voordat zij de Hel bereiken. De engelen zullen hen tegenhouden en doen stilstaan, omdat zij ter verantwoording zullen worden geroepen. Zij zullen worden ondervraagd over al hun daden, woorden en overtuigingen die zij in het wereldse leven hebben gedaan. Dit is geen gewone ondervraging, maar een ondervraging van terechtwijzing en verwijt, waarbij zij met hun eigen daden zullen worden geconfronteerd. Pas nadat zij deze verantwoording hebben afgelegd en hun schuld is bewezen, zullen zij naar de Hel worden geleid.

Deze vers benadrukt dat niemand aan de verantwoording zal ontsnappen. Ieder mens zal rekenschap moeten afleggen over zijn leven: hoe hij zijn tijd heeft doorgebracht, hoe hij zijn lichaam heeft gebruikt, en hoe hij heeft gehandeld tegenover zijn Schepper en Zijn schepping. Dit is een moment van grote schaamte en spijt voor degenen die in het leven niet aan Allah dachten.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een krachtige herinnering aan de realiteit van de verantwoording op de Dag des Oordeels. Het roept ons op om nu, in dit leven, na te denken over onze daden voordat wij geconfronteerd worden met de gevolgen ervan. De Barmhartige Allah heeft ons de kans gegeven om ons te bekeren en onze levens te verbeteren. Laten wij gebruikmaken van deze kans door oprecht te geloven, goede daden te verrichten en ons verre te houden van zonden. Wie zich in dit leven aan Allah onderwerpt en Zijn geboden naleeft, zal op die Grote Dag niet worden vernederd, maar zal juist worden beloond met het Paradijs, waarin geen einde komt aan de vreugde en het geluk. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.



📜 Vers 22-26 — Soera As-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(Tot de Engelen wordt gezegd:) "Verzamelt degenen die onrecht pleegden en hun gelijken en wat zij plachten te aanbidden.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Naast Allah. Leidt ben dan naar de weg naar Djahîm (de Hel).
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
En houdt hen vast: voorwaar, zij zullen ondervraagd worden."
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
(Er zal aan hen gevraagd worden:) "Wat is er met jullie, waarom helpen jullie elkaar niet?"
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Op die Dag zullen zij zich zelfs overgeven.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — As-Saffat 24

Soera As-Saffat Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En houdt hen vast: voorwaar, zij zullen ondervraagd worden."

Soera Vers 24/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers