As-Saffat · 24/182
Salin Transliterasyon — Surah As-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 Sa Filipino
Datapuwa’t patigilin sila, sapagkat sila ay tatanungin

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Wa qifūhum: Patigilin sila (sa lugar bago sila pumasok sa Impiyerno).
  • Innahum mas'ūlūn: Sila ay tatanungin (pananagutin) sa lahat ng kanilang mga sinabi at ginawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang tagpo sa Araw ng Paghuhukom, kung saan ang mga anghel na tagapagbantay sa Impiyerno ay inuutusan na patigilin ang mga makasalanan bago sila itulak sa apoy. Sila ay pinipigil hindi upang bigyan ng pagkakataon na makapagpaliwanag o makahingi ng tawad, kundi upang sila ay papanagutin sa bawat salita at bawat kilos na kanilang ginawa sa kanilang buhay sa mundo. Ang pagtatanong na ito ay hindi isang simpleng pagtatanong, kundi isang paglalantad ng kanilang mga kasalanan at isang paraan ng pagsisi at pagpapahiya sa kanila sa harap ng lahat. Pagkatapos ng pagtatanong na ito, sila ay itutulak patungo sa Impiyerno bilang katuparan ng katarungan ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pananagutan ay totoo at tiyak — bawat tao ay haharap sa Allah at sasagot sa lahat ng kanyang ginawa, maging ito man ay maliit o malaki.
  2. Ang mga salita at gawa ay hindi nawawala — lahat ay naitala at ilalantad sa Araw ng Paghuhukom.
  3. Ang pagkaantala sa pagsisisi ay hindi matalino — sa kabilang buhay, walang pagkakataon upang bumawi o magbago; ang tanging pagkakataon ay sa mundong ito.
  4. Ang katarungan ng Allah ay ganap — walang sinuman ang mapaparusahan nang walang malinaw na pagtatanong at paglalantad ng katotohanan.
  5. Ang takot sa pananagutan ay dapat mag-udyok sa tao na mamuhay nang matuwid at magsisi sa mga kasalanan bago pa man dumating ang araw na iyon.


📜 Talata 22-26 — Surah As-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(At ipagbabadya sa mga anghel): “Tipunin ninyo nang sama-sama ang nagsigawa ng kamalian gayundin ang kanilang mga kasama (mula sa mga demonyo) at ang kanilang sinasamba noon (na mga diyus-diyosan)
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Bukod pa kay Allah, at ihantong sila sa daan ng Naglalagablab na Apoy (Impiyerno)
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Datapuwa’t patigilin sila, sapagkat sila ay tatanungin
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Ano ang nangyayari sa inyo? Bakit hindi kayo magtulungan sa isa’t isa (na kagaya noong ginagawa ninyo sa lupa)?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Hindi, subalit sa Araw na ito, sila ay susuko (sa paghuhukom)
As-SaffatTalaan ng Quran
182Talata
MeccanRevelation
24Talata

Salin — As-Saffat 24

Surah As-Saffat Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t patigilin sila, sapagkat sila ay tatanungin

Surah Talata 24/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Saffat Pakinggan, Surah As-Saffat Salin, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers