அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 24/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 தமிழில்
"இன்னும், அவர்களை (அங்கே) நிறுத்தி வையுங்கள்; அவர்கள் நிச்சயமாகக் (கேள்வி கணக்குக்) கேட்கப்பட வேண்டியவர்கள்" (என்று மலக்குகளுக்குக் கூறப்படும்)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • وَقِفُوهُمْ: அவர்களை நிறுத்துங்கள் / தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
  • مَسْئُولُونَ: (தங்கள் செயல்கள் குறித்து) கேள்வி கேட்கப்படுபவர்கள் / விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நரகத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லப்படுபவர்கள், அதற்குள் நுழைவதற்கு முன்பாகவே அவர்களை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ் மலக்குகளுக்கு கட்டளையிடுகிறான். ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் இம்மை வாழ்க்கையில் செய்த அனைத்து செயல்கள், பேச்சுக்கள், நம்பிக்கைகள் குறித்தும் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள். இது அவர்களை கடிந்து கொள்வதற்கும், அவமானப்படுத்துவதற்குமான விசாரணையாகும். அவர்கள் வணங்கிய தெய்வங்கள், பின்பற்றிய தலைவர்கள், செய்த தீமைகள் அனைத்தும் அவர்கள் முன் தோற்றுவிக்கப்பட்டு, அவர்கள் ஏன் இவற்றைச் செய்தார்கள் என்று கேட்கப்படும். இந்த விசாரணைக்குப் பின்னரே அவர்கள் நரகத்தில் தள்ளப்படுவார்கள்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கேள்வி கேட்கப்படுவான் என்பதை உணர்ந்து, இம்மையில் நாம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும், செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது; எவரும் அநியாயமாக தண்டிக்கப்படமாட்டார்கள். முதலில் விசாரணை, பின்னர் தீர்ப்பு என்பதே அவனது முறை.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சத்தையும், அதே நேரத்தில் நம்பிக்கையையும் தருகிறது - நாம் நல்ல செயல்களைச் செய்தால், அவற்றிற்கான கூலி நமக்கு வழங்கப்படும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
  4. மறுமை விசாரணையின் தீவிரத்தை நினைவில் கொண்டு, இன்றே நம் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக்கொள்ள இது ஒரு அழைப்பாகும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
"அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களையும் அவர்களுடைய துணைகளையும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
"அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை) பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
"இன்னும், அவர்களை (அங்கே) நிறுத்தி வையுங்கள்; அவர்கள் நிச்சயமாகக் (கேள்வி கணக்குக்) கேட்கப்பட வேண்டியவர்கள்" (என்று மலக்குகளுக்குக் கூறப்படும்)
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் (உலகில் செய்தது போன்று) உதவி செய்து கொள்ளவில்லை?" (என்று கேட்கப்படும்).
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
ஆனால் அவர்கள் அந்நாளில் (எதுவும் செய்ய இயலாது தலை குனிந்து) கீழ்படிந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 24

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், அவர்களை (அங்கே) நிறுத்தி வையுங்கள்; அவர்கள் நிச்சயமாகக் (கேள்வி கணக்குக்) கேட்கப்பட…

சூரா வசனம் 24/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers