As-Saffat · 24/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 Em Português
E detende-os lá, porque serão interrogados:

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa qifūhum": Parai-os, detende-os, impedi-os de prosseguir.
  • "Mas'ūlūn": Serão interrogados, responsabilizados, cobrados por seus atos e palavras.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve uma cena do Dia do Juízo Final, quando os ímpios e pecadores serão detidos pelos anjos antes de serem lançados no Inferno. A ordem divina é clara: "Parai-os, pois eles serão interrogados". Trata-se de uma parada obrigatória para prestação de contas, onde cada um será questionado sobre tudo o que fez e disse na vida terrena. O interrogatório não é uma simples formalidade, mas um momento de repreensão e humilhação, em que as más ações serão expostas e os pecadores confrontados com suas próprias obras. Após esse julgamento, serão conduzidos ao castigo eterno. A passagem enfatiza que ninguém escapará da responsabilidade, e que a justiça divina alcançará a todos, sem exceção.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A responsabilidade individual é um princípio central no Islam: cada pessoa responderá por suas próprias escolhas, palavras e atos, sem que ninguém possa assumir o lugar do outro.
  2. O Dia do Juízo é um dia de justiça perfeita, onde não haverá injustiça nem parcialidade, e onde cada um colherá exatamente o que plantou.
  3. Esta passagem nos convida a refletir sobre nossas ações diárias, incentivando-nos a viver com consciência e retidão, sabendo que estamos sempre diante de Deus, que nada Lhe é oculto.
  4. A menção do interrogatório serve como um alerta para que busquemos o arrependimento sincero e a reforma de nossas vidas antes que seja tarde demais, aproveitando a misericórdia divina que nos é oferecida neste mundo.
  5. A cena descrita reforça a importância da fé e das boas obras, pois somente aqueles que creram e agiram com retidão alcançarão a salvação, enquanto os transgressores enfrentarão as consequências de seus erros.


📜 Versículo 22-26 — Surata As-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(E será dito aos anjos): Congregai os iníquos com suas esposas e tudo quanto adoravam,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Em vez de Deus, e conduzi-os até à senda do inferno!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
E detende-os lá, porque serão interrogados:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Por que não vos socorreis mutuamente?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Porém, nesse dia, submeter-se-ão (ao juízo).
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — As-Saffat 24

Surata As-Saffat Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E detende-os lá, porque serão interrogados:

Surata Versículo 24/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas